Illuminated Coptic sanctuary banner

An injury can teach the wounded heart to imitate the aggressor. Christ interrupts that inheritance. After purity, covenant, and truthful speech, the Sermon turns to the person who has been struck, deprived, compelled, or hated. What remains free when someone else has acted unjustly?

Mercy refuses the arithmetic of revenge. Enemy love refuses to let hatred decide whom we may bless, help, or bring before God in prayer. Christ asks for more than restraint because He gives more than a rule. He gives His own life, in which the commandment becomes healing, communion, and the likeness of the Father.

Freedom from retaliation and freedom for generosity (Matthew 5:38-42)

38 “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ 39 But I tell you not to resist an evil person. But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also. 40 If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also. 41 And whoever compels you to go one mile, go with him two. 42 Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.

“An eye for an eye” placed a limit on vengeance. The penalty could not exceed the injury and become a widening feud. Christ now forms disciples who surrender the personal claim to retaliate in kind. The examples move through insult, legal loss, coerced service, and material request. In each case another person appears to control the situation. Christ addresses the deeper freedom that no aggressor can grant or remove: the freedom to refuse hatred’s pattern.

The slap is an injury and humiliation. When struck, the disciple relinquishes the claim to answer humiliation with humiliation. Christ does not ask the wounded person to call the blow good. He denies the blow authority to decide the shape of the disciple’s next act.

The tunic and cloak bring the command into material loss. Turning over more than a claimant seeks does not make the claim just. It reveals a heart whose identity is no longer guarded by possessions or by the last word. The compelled mile is likewise coercive, not a friendly request. The Greek verb is associated with pressing someone into public service.1 Going two miles transforms the disciple from a person inwardly ruled by resentment into one who acts before God even while another exercises unjust pressure.

These sayings forbid revenge; they do not forbid protecting a child, reporting a crime, leaving danger, restraining an aggressor, or seeking lawful justice without malice. Evil must not be opposed by becoming its likeness. Justice seeks truth, restitution, and protection; vengeance wants the offender’s suffering as its own reward.

In Homily 18 §1, St John Chrysostom gives the spiritual logic in one image: “For one fire is not quenched by another, but fire by water.”2 Retaliation promises relief because it lets pain speak in the aggressor’s language. Christ offers a harder victory. He keeps the injury from reproducing itself inside the injured person. This strength is visible most clearly in Him: during His Passion He names falsehood, entrusts Himself to the Father, protects others, and refuses to answer hatred with hatred.

“Give to him who asks” turns the open hand toward need. The command judges the reflex that treats every request as an intrusion and every possession as a private fortress. Yet love also seeks the true good of the person asking. Giving that directly funds addiction, exploitation, or harm would betray that good. A meal, shelter, treatment, transportation, responsible assistance, patient attention, or help through a trustworthy ministry may fulfill the command more faithfully than unexamined cash. Discernment should guide generosity, never disguise a heart already determined to refuse.

The early Christian Didache receives these sayings as a shared way of life, joining blessing, prayer, fasting for persecutors, the second mile, and generosity.3 The Church therefore hears verses 38-42 as more than private ideals for rare saints. They train ordinary disciples to meet insult, pressure, and need without surrendering the heart to retaliation or possessiveness.

Love for enemies and the perfection of the Father (Matthew 5:43-48)

43 “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’ 44 But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, 45 that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. 46 For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same? 47 And if you greet your brethren only, what do you do more than others? Do not even the tax collectors do so? 48 Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

Only the first half of verse 43’s paired saying comes from Torah. Brenton’s Leviticus 19:18 reads, “thou shalt love thy neighbour as thyself; I am the Lord.”4 The command to love in the displayed NKJV agrees with Leviticus; the added command to hate is not part of Leviticus’s instruction. Read in the light of Matthew 5:17-20, Christ is not setting aside Leviticus. He carries neighbor love beyond reciprocity to its kingdom fullness, where even the enemy stands within the reach of the love God commands.

The argument reaches its summit in four commands: love, bless, do good, and pray. Christ gives enemy love verbs before He speaks of feeling. The disciple speaks blessing instead of a curse, chooses an action ordered toward the enemy’s good, and carries the persecutor into the presence of God. Prayer is especially searching because resentment often survives by rehearsing an offender’s guilt in a room where that person can never answer. Intercession opens that closed room to the judgment and mercy of the Father.

To love an enemy is to desire his salvation, repentance, healing, and freedom from evil. This love can seek the offender’s correction without savoring his ruin. The Christian brings even the person he cannot safely approach into prayer before the Father.

Christ grounds this love in the Father: “He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.” Sun and rain are daily gifts no human being can claim as wages. The Father gives life-sustaining goodness beyond the boundary of gratitude and deserving. His children become recognizable when their mercy crosses that same boundary.

The words “that you may be sons of your Father” describe likeness, not a purchase of adoption through moral achievement. The Son reveals the Father and brings disciples into this filial life. United to Christ, they learn the family resemblance. The command is impossible as a performance of the isolated will; it becomes Christian life as the mercy received from God begins to pass through the believer toward the undeserving.

Verses 46-47 expose love based only on reciprocity. Tax collectors also love those who love them. A greeting confined to one’s own circle may be warm, but it gives no sign that the kingdom has broken the old boundary. Christ asks, “What do you do more than others?” The “more” is not religious display. It is the surplus of mercy that appears when there is no return to secure.

“Therefore” binds verse 48 to everything immediately before it. The word translated “perfect,” “teleios,” can carry the sense of completeness, maturity, or being brought to the intended end.5 Christ does not soften the command into vague kindness, and He does not hand anxious disciples a demand for sinless flawlessness achieved by private effort. In Luke’s parallel, the conclusion after enemy love is “be merciful, just as your Father also is merciful.”6 Matthew’s perfection is the wholeness of a heart no longer divided between love for friends and hatred for enemies. Mercy toward the one who cannot repay becomes the decisive evidence of maturity.

In Homily 18 §4, Chrysostom counts nine steps from refusing to initiate injustice to praying for the offender. His ascent moves beyond bearing injury to yielding more, refusing hatred, loving, and doing good. Its final step is intercession.7 The height sends us to Christ rather than into confidence in our temperament. At the Cross He does not bless evil as good. He bears it, defeats it by self-giving love, and prays for His persecutors. The risen Lord then sends forgiveness into a world that rejected Him. Enemy love is the life of the Crucified and Risen One taking form in His people.

Gems from the Fathers 💎

In Commentary on Luke, Sermon XXIX, St Cyril of Alexandria places Christ’s command to love enemies beside His own conduct on the Cross. Christ prays for His persecutors; Stephen follows Him by interceding as the stones strike. Cyril urges, “Imitate therefore in these things Christ”.8 The command comes from the One who has already walked its costly road. We ask Him not merely for a calmer temperament, but for a share in His love.

The Church’s Voice in Worship ⛪

On the first Saturday of Great Lent, the Church reads Matthew 5:38-48 at the Liturgy. Romans 12:1-21 calls for the offering of our bodies and the overcoming of evil with good; James 1:1-12 asks for patience and wisdom under trial. Acts 21:27-39 brings us beside Paul as a hostile crowd seizes him. Psalm 5:1-2 (LXX 5:2-3 in Brenton) puts the cry before God: the injured person need not become his own final judge.9 These readings do not make suffering desirable. They ask whose life will govern us when suffering comes.

On the fourth Sunday of Paona, Matthew 5:34-48 is read at Vespers and Luke 6:27-38 at the Liturgy. Matthew’s conclusion about the Father’s perfection meets Luke’s command to be merciful as the Father is merciful.10 The Church returns to these words because our love so easily shrinks back to those who return it. Fasting that leaves hatred well fed has missed the command. At the altar we receive mercy we could not earn; from the altar we are sent to practice mercy where no repayment is promised.

Spiritual Fruit 🍇

  1. Refuse the extra act that revenge asks for. When injured, notice the sentence, post, or disclosure whose only purpose is to make the offender feel your pain. Do not add it. Bring the urge before Christ, who can teach the heart to seek what is right without needing another person’s destruction to make it whole.

  2. Place one enemy beneath the Father’s sun and rain. Bring a name into prayer, especially the name you usually bring only into accusation. Ask God to stop the evil, grant repentance, and save that person. Then ask Him to expose the hatred or secret pleasure in punishment within you. Enemy love may begin without warmth, but it begins with obedience and grows by participation in Christ’s mercy.

  3. Give without requiring a return. Choose one act of help that cannot secure influence, admiration, or repayment. Let the Father’s generosity teach your hand what His sun and rain have long been teaching your eyes.

Footnotes

  1. Matthew 5:41, Greek text and morphology: biblehub.com. ↩

  2. St John Chrysostom, Homily 18 on Matthew §1, NPNF1 10: newadvent.org. ↩

  3. Didache 1: newadvent.org. ↩

  4. Brenton, Leviticus 19:18: ebible.org. ↩

  5. Matthew 5:48, Greek text and morphology: biblehub.com. ↩

  6. Luke 6:36: biblehub.com. ↩

  7. St John Chrysostom, Homily 18 on Matthew §4: newadvent.org. ↩

  8. St Cyril of Alexandria, Commentary on Luke, Sermon XXIX, pp. 110-111, trans. R. Payne Smith: tertullian.org. ↩

  9. Coptic readings for 21 February 2026, first Saturday of Great Lent: copticchurch.net; Brenton, Psalm 5:1-2 (LXX 5:2-3): ebible.org. ↩

  10. Coptic readings for 2 July 2023, fourth Sunday of Paona: copticchurch.net. ↩

Reading statusLoading your browser-local progress
Saved only in this browser

Created: | Updated:

Related Studies & References

Referenced in Other Studies