Psalm 88 is one of the darkest prayers in Scripture. It does not resolve into visible comfort at the end. In Brenton, its last word is wretchedness, and the Psalm leaves the sufferer inside darkness.
The Church treasures this prayer because it gives us words when there is no emotional light. It is also heard in the light of Christ’s Passion and burial: the Lord has entered death itself. His Resurrection is the Church’s hope, but it does not turn this lament into a happy ending or make suffering an instant cure. We can stay with the person who is still praying in the dark.
Psalm Metadata
| Field | Notes |
|---|---|
| NKJV / Masoretic numbering | Psalm 88 |
| Septuagint / Coptic numbering | Psalm 87 |
| Accepted author | The sons of Core are named with Æman, or Heman, the Israelite in Brenton. The NKJV superscription calls him Heman the Ezrahite. |
| Period in author’s life | No precise episode is certain. The Psalm is a severe lament of affliction, isolation, and approaching death. |
| Christ prophecy status | A Passion and burial Psalm in Christian worship and interpretation. Augustine reads free among the dead in relation to Christ, who dies freely and without sin. |
| Coptic lectionary/service use | Selected service and dated reading sources place verses here at Good Friday Twelfth Hour, Bright Saturday Matins, and Great Lent third-Sunday Vespers. |
| Numbering issue | This study displays Brenton LXX Psalm 87. Service sources retain their own printed references; their selected words do not always match Brenton’s verse numbers. |
Historical and Scriptural Context
The superscription names Heman and the sons of Core and refers to responsive strains. It presents this lament in a setting associated with song, not merely as private anguish. Chronicles remembers a singer named Heman; the Psalm’s Heman is traditionally associated with him, though the identity of every biblical figure bearing that name is not certain.
The Psalm belongs beside Job, Lamentations, and Jonah’s prayer from the deep. Christians also hear it alongside Christ in Gethsemane and in the tomb. The connection does not mean that believers never taste darkness. It means that Christ has entered the condition of suffering humanity and death for our sake.
Geographical Significance ⛰️
The Psalm’s landscape is the language of lament: the pit, Hades, the tomb, dark places, and a forgotten land. These are not merely descriptions of a mood. They give shape to the speaker’s fear that death will carry him beyond help, companionship, and praise. In the Church’s reading of the Passion, this language meets the actual burial of Christ.
The Characters 👥
Heman. The person named in the superscription, associated with a prayer given to the worshiping community.
The suffering servant. The human voice of the Psalm, near death, isolated, and still addressing God.
Christ. The sinless Lord who freely accepts death and, through death, overcomes it.
Friends and acquaintances. Their absence deepens the speaker’s distress. The lament gives the Church reason to notice those who feel alone.
🕯️ Light from the Word
Psalm 87:1-8, life drawing near to Hades
87:1 A song of a Psalm for the sons of Core for the end, upon Maeleth for responsive strains, of instruction for Æman the Israelite. 87:2 O Lord God of my salvation, I have cried by day and in the night before thee. 87:3 Let my prayer come in before thee; incline thine ear to my supplication, O Lord. 87:4 For my soul is filled with troubles, and my life has drawn nigh to Hades. 87:5 I have been reckoned with them that go down to the pit; I became as a man without help; 87:6 free among the dead, as the slain ones cast out, who sleep in the tomb; whom thou rememberest no more; and they are rejected from thy hand. 87:7 They laid me in the lowest pit, in dark places, and in the shadow of death. 87:8 Thy wrath has pressed heavily upon me, and thou hast brought upon me all thy billows. Pause.
The prayer opens by calling the Lord the God of the speaker’s salvation. Then, almost at once, it descends into troubles and the shadow of death. This is not unbelief speaking. It is faith under pressure.
The speaker feels counted among the dead while still crying for help. In the lament itself, being free among the dead stands beside images of the slain, the tomb, and those who seem beyond remembrance and care. It is a terrible description of how far away help feels. His words about God’s wrath are part of his appeal to God; the Psalm names no particular offence as the explanation for his pain. We should not use them to pronounce another person’s illness, depression, or grief a punishment for some hidden sin.
St Augustine of Hippo offers an ancient Christian reading of free among the dead. His English verse 5 corresponds to the words displayed here in Brenton 87:6. Augustine connects them with Christ’s sinlessness and His power to lay down His life and take it again. He writes: “In these words our Lord’s Person is most clearly shown: for who else is free among the dead but He who though in the likeness of sinful flesh is alone among sinners without sin?”1
Christ is truly dead, but not helplessly dead. He freely lays down His life; He is not a sinner overcome by death. Augustine also understands the language of being forgotten in relation to resurrection not yet given, not as God literally forgetting. Though Christ’s disciples fled, the Father did not cease to love or forsake His Son. The human lament remains a real cry of distress, while its Christian reception sees the sinless Lord freely entering death for us.
Theodoret of Cyrus reads the Psalm in relation to Israel’s exile in Babylon, to the suffering of humanity in a fallen world, and to people enduring similar troubles in his own day. His wide view of human sorrow is not a diagnosis of the personal guilt of every sufferer.
Lesson Guide
- Key phrases: God of my salvation; my life has drawn nigh to Hades; free among the dead.
- Emphasize: real faith can pray from the edge of death without pretending to feel relief.
- Avoid: treating a person’s suffering as proof of unbelief or forcing a quick happy ending.
Psalm 87:9-13, prayer from the forgotten land
87:9 Thou hast removed my acquaintance far from me; they have made me an abomination to themselves; I have been delivered up, and have not gone forth. 87:10 Mine eyes are dimmed from poverty; but I cried to thee, O Lord, all the day; I spread forth my hands to thee. 87:11 Wilt thou work wonders for the dead? or shall physicians raise them up, that they shall praise thee? 87:12 Shall any one declare thy mercy in the tomb? and thy truth in destruction? 87:13 Shall thy wonders be known in darkness? and thy righteousness in a forgotten land?
The sufferer has lost the company of friends and feels shut in. Yet his hands are extended toward God. The questions that follow are urgent: if death takes him, who will declare God’s mercy? Can any physician raise the dead so that they may praise?
The question about physicians is not a rejection of care for the living. A doctor or counselor, a trusted friend, and a priest can offer needed help. Seeking that help and praying to God are not rivals.
Theodoret notices the outstretched hands as a sign of intense need and earnest appeal. The body tells the truth before God. Standing, bowing, lifting our hands, or making the sign of the Cross can give prayer a form when words are hard to find. No particular posture is a test of faith for someone who is ill or unable to do these things.
In the Psalm, the questions remain unanswered. Christians hear them again in the light of Christ’s descent into death and His Resurrection: God’s mercy reaches even where the speaker feared only forgetfulness. That hope comes from what God has done in Christ; it does not erase the desperation of the questions or promise immediate relief from every sorrow.
Lesson Guide
- Key phrases: I spread forth my hands to thee; thy mercy in the tomb; thy wonders in darkness.
- Emphasize: Christian hope in the Resurrection meets the Psalm’s questions without silencing them.
- Avoid: scolding a suffering person for asking questions in prayer.
Psalm 87:14-19, no visible comfort, yet prayer continues
87:14 But I cried to thee, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee. 87:15 Wherefore, O Lord, dost thou reject my prayer, and turn thy face away from me? 87:16 I am poor and in troubles from my youth; and having been exalted, I was brought low and into despair. 87:17 Thy wrath has passed over me; and thy terrors have greatly disquieted me. 87:18 They compassed me like water; all the day they beset me together. 87:19 Thou hast put far from me every friend, and mine acquaintances because of my wretchedness.
The Psalm does not end with deliverance. It ends with a turned face, terror like surrounding water, and friends far away. Scripture gives the Church prayers for the night before dawn appears.
In Brenton’s older English, prevent thee means to come before or anticipate God. The speaker brings his prayer before God in the morning. The verse is not a rule that prayer must happen before dawn, nor does it promise that distress will lift by morning.
Christ’s sorrow in Gethsemane, His cry on the Cross, and His burial let us bring this lament near His Passion. He remains the beloved Son, and He is without sin. His presence does not require a grieving person to sound victorious. Sometimes companionship is as simple as staying, listening, and praying for someone who cannot find words.
Lesson Guide
- Key phrases: in the morning shall my prayer prevent thee; thou hast put far from me every friend.
- Emphasize: unanswered prayer is still prayer. The Psalm allows the question to remain before God.
- Avoid: making suffering people feel spiritually failed because they cannot yet sound hopeful.
The Church’s Voice in Worship 📖
The following service texts and dated readings show particular ways this Psalm is heard. Their printed labels are preserved; the comparisons with Brenton follow the words actually selected.
At Good Friday Twelfth Hour, a working Pascha index lists Psalm 88:6 alongside Lamentations 3:1-66 and the burial Gospel references. In a Coptic Reader service text, after Lamentations and the Paschal praise, the composite Psalm is printed as Psalm 87:6, 22:4, 44:6,8. It begins: “They laid me in the lowest pit, in dark places and in the shadow of death.” Those words correspond to Brenton 87:7. The selection continues with the valley of the shadow and the eternal throne, then leads to Matthew 27:57-61, Mark 15:42-16:1, Luke 23:50-56, and John 19:38-42. Matthew tells how Joseph laid Jesus in the tomb and “rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.”
At Bright Saturday Matins, the Coptic Reader service text prints a composite Psalm as Psalm 88:4-5; 44:23,26; 126:2-3. Its opening is the fragment “I became as a man without help; free among the dead,” corresponding to the end of Brenton 87:5 and the beginning of 87:6. The preceding clause about being reckoned with those going down to the pit belongs to the wider Psalm, but is not part of this selection. After readings including Ephesians 4:1-5, Isaiah 55:2-13, and 1 Corinthians 5:7-13, the Psalm leads to Matthew 27:62-66: “So they went and made the tomb secure, sealing the stone and setting the guard.”
Bright Saturday hymns address Christ placed in the tomb who tramples death; they also praise the Giver of Life buried to raise Adam and speak of the deliverance of Adam and Eve from Hades. They sustain the Church’s hope in His descent and victory without asking us to skip the reality of His burial.
In dated Vespers readings for the third Sunday of Great Lent, the Psalm is printed as 88:1-2: “O LORD, God of my salvation, I have cried out day and night before You. Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry.” These words correspond to Brenton 87:2-3. The Gospel, Matthew 15:1-20, turns attention from outward observance to the heart. In a season of fasting and repentance, the Psalm invites us to bring even darkness honestly to the God of salvation.
A dated second Sunday of Mesra Matins places the same appeal before Mark 16:2-8, where the women find the stone rolled away and hear, “He is risen! He is not here.” The Gospel gives the Church hope beyond the tomb. It does not change the Psalm’s unresolved last line.
Iconography Connection 🖼️
The icon of the Burial of Christ, the Epitaphios or bier, and the icon of the Anastasis can help a class hold burial and victory together. Show the burial first, then the Anastasis: the One who truly lay in the tomb is the One who breaks the gates of Hades. The Church does not skip Holy Saturday.
Spiritual Fruit 🍇
- Pray the truth, not a performance. If darkness is what you can name, bring it to God without dressing it up.
- Remember the opening address. The speaker calls God his salvation before the Psalm shows any change in his circumstances.
- Receive and offer companionship. A person in grief or depression may need a listening friend, a priest, a doctor, or a counselor. Asking for help is not a failure of prayer.
- Let the body pray when it can. A bowed head, a sign of the Cross, or open hands may carry a prayer when words are few. Resting in silence before God is also possible.
- Remember Christ in the place you cannot explain. His entry into death does not make suffering simple, but it means the tomb is not beyond His saving presence.
Teacher's Notes
- Timing: 10 minutes on lament, 15 minutes on Christ in the tomb, 10 minutes on Good Friday and Bright Saturday use.
- Where to linger: free among the dead. Distinguish the speaker’s distress from Augustine’s reading of Christ’s free and sinless death.
- Key phrase to say slowly: “Christ is truly dead, but not helplessly dead.”
- Pastoral warning: this Psalm can touch depression, grief, trauma, and isolation. Do not moralize it or press people to disclose their pain. Encourage appropriate human and professional help alongside prayer.
Glossary
- Hades: The realm of the dead. In Christian reading, Christ descends there and breaks death’s captivity.
- Heman: The person named in the Psalm’s superscription. He is traditionally associated with the singer named Heman in Chronicles, without certainty about every figure of that name.
- Bright Saturday: The Coptic Holy Saturday services remember Christ’s burial and proclaim His victory over death and deliverance from Hades.
- Lament: Prayer that brings grief, protest, fear, and need directly to God.
- Prevent, in older English: To come before or anticipate. In verse 14, the prayer comes before God.
Translation and Source Notes
- Embedded Scripture is from Brenton’s English Septuagint (LXX), Psalm 87. The study title follows NKJV / Masoretic numbering first: Psalm 88 (LXX 87).
- Service references above are the sources’ printed labels. The word comparisons are specific to the selections described, not a universal verse-number offset.
- The working Pascha day-hour index lists the burial Gospels in John, Luke, Mark, Matthew slot order; the Coptic Reader service text presents them in Matthew, Mark, Luke, John order. The index’s Jonah 1:10-2:8 entry is a historical candidate marked removed, not a current appointment.
- In the Bright Saturday index, rows for Psalm 44:23-26 and Psalm 126:2-3 are marked as historical candidates removed or superseded. That status concerns those index rows; the service text still prints the composite described above. An index group is not a transcript of an entire rite.
Sources
Primary sources
- Brenton Septuagint, Psalm 87.
- St Augustine, Exposition on Psalm 88, §4, on Christ free among the dead.
- Theodoret of Cyrus, Commentary on the Psalms 73–150, translated by Robert C. Hill, Psalm 88, §§1, 4–6, 8, pp. 81–84.
- Matthew 27:57-66; Mark 15:42-16:1; Luke 23:50-56; John 19:38-42; Romans 8:3; John 10:17-18.
Coptic Orthodox / liturgical sources
- Coptic Reader, Great Friday Twelfth Hour and Bright Saturday Offering of Morning Incense.
- Pascha day-hour and Bright Saturday service-order indexes, working sources for the references and statuses noted above.
- CopticChurch.net, dated readings for March 12, 2023, and August 20, 2023.
Web pages and non-academic access points cited
New Advent, St Augustine, Expositions on the Psalms.
Footnotes
-
St Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 88 (Latin Psalm 87), §4, New Advent English text, newadvent.org. ↩