Illuminated Coptic sanctuary banner

Psalm 80 (LXX 79) - Shepherd of Israel Turn Us

15 min read

Jump to chapter (153)
PsalmsSelect a chapter to jump directly
Intro123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151•
Audio narrationAlso in your podcast app

Psalm 80 is the cry of a people who know that the damage is deeper than military defeat. The vine God planted has been ravaged, the hedge has been broken, and the flock needs the Shepherd to appear. The repeated prayer asks God to turn His people and make His face shine. Restoration is not only a change of circumstances. It is the people’s return to the One who planted and tends them.

The Psalm refuses both despair and easy optimism. It names the broken vineyard, but it also looks for the son of man at God’s right hand. The Church reads this lament toward Christ, the true Vine and the Shepherd who restores His flock by the light of His face.

Psalm Metadata

FieldNotes
NKJV / Masoretic numberingPsalm 80
Septuagint / Coptic numberingPsalm 79
Accepted authorFor the end, for alternate strains, a testimony for Asaph, a Psalm concerning the Assyrian.
Period in author’s lifeNot a single personal setting. Theodoret’s commentary includes Assyrian and Babylonian references and favors Babylon at the burning-vine clause; see the context below.
Christ prophecy statusThe Church reads the Shepherd, vine, right hand, and son of man toward Christ. These are typological connections, not a claim that every image is a direct named prediction.
Coptic lectionary/service useSource-qualified selections occur in Kiyahk, Tubah, Palm Sunday, and Mesra services, as described below.
Numbering issueThis study embeds Brenton LXX Psalm 79, which numbers the superscription separately. Service references retain their printed numbering.

Historical and Scriptural Context

Psalm 80 belongs in the Asaphite sequence of communal prayers. Israel is addressed as Joseph, Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Ephraim and Manasseh recall the northern tribes, while the appeal reaches broadly to God’s people. The superscription names the Assyrian, but it does not by itself establish the Psalm’s exact occasion.

Theodoret of Cyrus begins his commentary with Babylonian captivity, then also names Assyrian rulers alongside the Babylonian Nebuchadnezzar. At the image of the burned vine he explicitly favors Babylon over an interpretation involving Antiochus. His reference to Assyrian captivity in §3 appears in the longer form of the commentary. His historical reading is therefore not an unambiguous Assyrian-only setting.

Israel is God’s flock and God’s vine. The vine out of Egypt recalls the Exodus and the planting in the land. It also stands beside Isaiah 5, where the carefully tended vineyard brings forth thorns in Brenton’s rendering instead of the grapes its owner expected. In John 15:1, Christ calls Himself the true Vine. The Church hears the history of God’s planting in the light of life in Him.

Geographical Significance ⛰️

The geography is salvation history: Egypt, the land, the sea, the river, the mountains, and the cedars. The vine is transplanted from bondage into promise. Its branches reach the sea and the river, an image of its spread through the land. When the hedge is broken, the same geography becomes grief. The land that displayed God’s planting now displays the people’s exposure.

🕯️ Light from the Word

Psalm 80, superscription and 1-2 (LXX Psalm 79:1-3), the Shepherd who must appear

79:1 For the end, for alternate strains, a testimony for Asaph, a Psalm concerning the Assyrian. 79:2 Attend, O Shepherd of Israel, who guidest Joseph like a flock; thou who sittest upon the cherubs, manifest thyself; 79:3 before Ephraim and Benjamin and Manasse, stir up thy power, and come to deliver us.

The Psalm begins with God as Shepherd. The people ask Him to attend, manifest Himself, stir up His power, and come. Their prayer places every human response beneath His care; it does not make practical help unnecessary.

Augustine, a Latin Christian exegete, hears Christ and His people together. In New Advent’s revised English text he writes: “Lastly, this testimony does confess both Christ and the vineyard; that is, Head and Body, King and people, Shepherd and flock, and the entire mystery of all Scriptures, Christ and the Church.”1 We can receive his Christ-and-Body reading without forgetting Israel, the Psalm’s first vine.

The names Ephraim, Benjamin, and Manasseh are not throwaway details. Augustine hears them spiritually as fruitfulness, the son of the right hand, and forgetfulness. He asks the Shepherd to appear before the forgetful so that they may remember the One who delivers them. This is Augustine’s spiritual reading of the names, not a claim about what their original audience intended by them.

Psalm 80:3-7 (LXX Psalm 79:4-8), the bread of tears and the shining face

79:4 Turn us, O God, and cause thy face to shine; and we shall be delivered. 79:5 O Lord God of hosts, how long art thou angry with the prayer of thy servant? 79:6 Thou wilt feed us with bread of tears; and wilt cause us to drink tears by measure. 79:7 Thou hast made us a strife to our neighbours; and our enemies have mocked at us. 79:8 Turn us, O Lord God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved. Pause.

The refrain is the spine of the Psalm. “Turn us” asks for more than a return home. It asks God to restore and reorient His people and make His face shine upon them. Their pain is real: they eat bread of tears and drink tears by measure. Yet their hope is not simply that tears will end, but that they will live again in God’s light.

The question about anger with the servant’s prayer is itself addressed to God. The community brings even its experience of unanswered prayer before Him rather than hiding it. This lament does not tell us that a particular person’s prayer has been rejected.

Augustine speaks of a Father’s correction after conversion, not a judge’s condemnation, and includes the suffering of martyrs among the bread of tears (Exposition on Psalm 80, §§4–5). His reading does not make another person’s grief proof of personal sin. For us, where our conscience calls us to repent, grief and confession can both be brought to God. Repentance itself is a gift: we ask God to turn us.

St Athanasius, in his Letter to Marcellinus, compares the Psalter to a mirror in which we recognize the movements of our own souls. His teaching concerns the Psalter as a whole. Psalm 80 gives us words to ask not only for help around us, but also for a heart turned toward God.

Psalm 80:8-12 (LXX Psalm 79:9-13), the vine out of Egypt and the broken hedge

79:9 Thou hast transplanted a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. 79:10 Thou madest a way before it, and didst cause its roots to strike, and the land was filled with it. 79:11 Its shadow covered the mountains, and its shoots equalled the goodly cedars. 79:12 It sent forth its branches to the sea, and its shoots to the river. 79:13 Wherefore hast thou broken down its hedge, while all that pass by the way pluck it?

The vine is Israel. God brought it out of Egypt, planted it, and made it fruitful. The Psalm remembers blessing before it names ruin. The desolation hurts all the more because the people remember the care they have received.

The hedge suggests protection and divine care. The Psalm asks God why He has broken it down, while also naming the passersby who pluck the vine. Their hostility is real. Augustine reads the vineyard in relation to Christ and His people; John 15 speaks of Christ as the true Vine in whom the branches abide.

The image invites each of us, and our communities, to examine whether we are abiding in Christ rather than relying on former fruitfulness. It does not establish that a wounded person or family caused abuse, persecution, or loss through unbelief. Those who do harm bear responsibility. Seeking safety and the help of trustworthy people is consistent with prayer.

Psalm 80:13-19 (LXX Psalm 79:14-20), the Son of Man and the promise of quickening

79:14 The boar out of the wood has laid it waste, and the wild beast has devoured it. 79:15 O God of hosts, turn, we pray thee: look on us from heaven, and behold and visit this vine; 79:16 and restore that which thy right hand has planted: and look on the son of man whom thou didst strengthen for thyself. 79:17 It is burnt with fire and dug up: they shall perish at the rebuke of thy presence. 79:18 Let thy hand be upon the man of thy right hand, and upon the son of man whom thou didst strengthen for thyself. 79:19 So will we not depart from thee: thou shalt quicken us, and we will call upon thy name. 79:20 Turn us, O Lord God of hosts, and make thy face to shine; and we shall be saved.

Earlier the people asked God to turn them. Now they ask God to turn, look down, and visit the vine. Both pleas depend on Him. They ask the planter to return in mercy to what His own right hand planted.

The vine is burned and dug up, and the words about perishing at God’s rebuke interrupt the plea for restoration. Brenton moves abruptly from the singular vine to the plural pronoun they, without making the referent certain. We should not quietly turn this into a simple promise that the enemies will perish. The ruin and the peril under divine rebuke make the plea for God’s hand and life urgent.

Augustine’s Psalm wording speaks of things burned and dug up; he reads their destruction spiritually as Christ’s rebuke of sins (§10). That interpretation calls us to repentance, but it does not settle the abrupt pronoun in Brenton.

Augustine identifies the Son of Man with Christ and calls Him the foundation on which the vine is made whole. He stresses that God perfects the same vine He planted, rather than planting another (§§6, 9). The longer form of Theodoret’s commentary also reads the Son of Man toward Christ (§9, translator’s note 14). That Christological reception is distinct from his proposals about the Psalm’s historical setting. In Christian reading, the right hand also recalls the risen and ascended Christ, seated at the Father’s right hand (Hebrews 1:3).

Verse 19 gives the order of grace and response: God quickens, or gives life, and the people call upon His name. The Psalm is already a prayer, so this is not an instruction to wait until we feel alive before praying. It teaches us to call on the God who gives life and makes continued faithfulness possible.

St Gregory of Nyssa describes the Psalter as a guide toward blessedness and likeness to God (On the Inscriptions of the Psalms I.1, J.25–26). He is speaking about the Psalter as a whole, not commenting on this verse. Psalm 80 gives that hope a particular voice: God turns us, shines upon us, and quickens us to call on Him.

The Church’s Voice in Worship 📖

The following are particular lectionary witnesses. Their printed references and wording should be read in their own editions, rather than treated as automatic Brenton verse numbers.

  • Fourth Sunday of Kiyahk, Liturgy. The CopticChurch.net reading for 1 January 2023 prints Psalm 80:1–3, from the Shepherd’s care through the prayer for God’s shining face. Its words correspond to Brenton Psalm 79:2–4. The 2004 second-edition Sunday Katameros, p. 156, begins later, at the cherubim clause, corresponding to Brenton 79:2b–4. The Gospel is Luke 1:57–80. In the season of Nativity preparation, the plea for God to appear is heard alongside Zacharias’ praise of God’s visitation and light.

  • Fourth Sunday of Tubah, Matins. The CopticChurch.net reading for 5 February 2023 prints Psalm 80:7,18, corresponding to Brenton Psalm 79:8,19: the prayer for God’s shining face and the request to be made alive and call on His name. The same-service Gospel is John 6:47–58. The Psalm’s plea for life resonates with Christ’s words about His flesh and blood and eternal life. This is a Eucharistic resonance, not a claim that the Psalm itself explicitly describes the Eucharist.

  • Palm Sunday, Liturgy. The CopticChurch.net reading for 9 April 2023 and the Katameros API preserve printed Psalm 80:3,1,2: restoration, the Shepherd, and the plea to stir up strength. In that order the words correspond to Brenton Psalm 79:4,2,3. The composite Gospel section includes Matthew 21:1–17, Mark 11:1–11, Luke 19:29–48, Psalm 64:1,2, and John 12:12–19. The plea for the Shepherd’s coming is heard as the Church celebrates Christ’s entry into Jerusalem, looking toward His Passion and Cross. The cycle’s “Hosanna Tune - Abstinence” label belongs to this same Palm Sunday record, not to a separate earlier Lenten service.

    A different witness, the 2004 second-edition Sunday Katameros, p. 591, prints Psalm 81:3 & 1–2, the trumpet and praise verses corresponding to Brenton Psalm 80:4,2,3, before Matthew 21:1–17. The two witnesses should not be collapsed into one universal appointment.

  • First Sunday of Mesra, Liturgy. The CopticChurch.net reading for 13 August 2023 prints Psalm 80:14–15 before Luke 20:9–19, the parable of the vineyard. The Psalm selection corresponds in location to Brenton 79:15–16, though the service text speaks of a branch where Brenton speaks of the son of man. The corresponding locations do not imply identical wording.

Iconography Connection 🖼️

The Psalm can bring to mind icons of Christ the Good Shepherd, the Entry into Jerusalem, and Christ the True Vine. In a True Vine icon, the apostles and saints may be shown as branches receiving life from Christ. The image places abiding beside the lament for the ravaged vine: the Church’s life is received from Him, not sustained by its own strength.

Spiritual Fruit 🍇

  1. Pray the refrain slowly. “Turn us, O God, and cause thy face to shine; and we shall be delivered.” Ask for God’s help in your circumstances and for His light in your own heart.

  2. Do not confuse former fruitfulness with present faithfulness. Remember God’s care, and ask how to abide in Christ today.

  3. Look for Christ in the ruined vineyard. Augustine sees the Son of Man as the foundation on whom the same planted vine is made whole.

  4. Bring grief to God without making it an accusation. Where your conscience calls you to repent, ask Him to turn you. Do not treat someone else’s tears as proof of sin.

  5. Ask to be quickened before you ask to perform. God gives life, and the people call upon His name.

Footnotes

  1. St Augustine, Exposition on Psalm 80, §1, NPNF text revised for New Advent, newadvent.org. ↩

Reading statusLoading your browser-local progress
Saved only in this browser
Referenced Fathers:

Created: | Updated:

Related Studies & References

Referenced in Other Studies