Illuminated Coptic sanctuary banner

Psalm 36 (LXX 35) - In Thy Light We Shall See Light

15 min read

Jump to chapter (153)
PsalmsSelect a chapter to jump directly
Intro123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151•
Audio narrationAlso in your podcast app

Psalm 36 exposes the inner voice of sin and then lifts the soul into the mercy, light, and life of God. It begins with a person deliberately speaking within himself to make room for sin. But the Psalm does not leave us staring at evil. It turns upward to mercy in the heavens, truth reaching the clouds, the fountain of life, and the light by which we see light. The Christian reads this Psalm as both diagnosis and medicine: sin darkens perception, but Christ gives light to the soul.

Psalm Metadata

FieldNotes
NKJV / Masoretic numberingPsalm 36
Septuagint / Coptic numberingPsalm 35
Accepted authorDavid by LXX superscription, “by David the servant of the Lord.”
Period in author’s lifeNo precise life period is given. The Psalm is a wisdom and prayer reflection rather than a dated historical episode.
Christ prophecy statusRomans 3:18 cites the Psalm’s diagnosis of the sinner having no fear of God. The fountain of life and divine light are read in fulfillment through Christ, the Life and Light of the world.
Coptic lectionary/service useRetained dated readings attest fifth-week Saturday Matins in the Holy Fifty Days and Fourth Sunday of Toba Liturgy. The Agpeya incorporates words from the Psalm into “Graciously accord, O Lord.”
Numbering issueThe embedded text is Brenton LXX Psalm 35, whose numbered superscription is included below. Commentary references give MT numbering first; service labels are identified separately and matched by their actual words.

Historical and Scriptural Context

Psalm 36 is placed among Davidic Psalms, but its concern is not a named event. It is a moral and spiritual contrast. The opening examines deliberate inward speech, deceit, refusal to understand, and the planning of evil. Then the Psalm turns to God: mercy, truth, righteousness, judgment, shelter, abundance, fountain, and light. It ends by asking that this mercy continue and that oppression not drive the worshipper away.

This contrast makes the Psalm especially useful for Orthodox spiritual formation. It is not only about bad people “out there.” It exposes the excuses by which we protect a sin from repentance, then teaches us where healing is found. The answer to self-deception is not endless self-inspection: it is truthful confession before the God whose mercy gives us courage to change.

Geographical Significance ⛰️

No named location establishes the Psalm’s setting. Its mountains, heavens, clouds, and deep enlarge the reader’s view: the secret counsel of one sinful heart is not the measure of God’s world or His mercy.

🕯️ Light from the Word

Psalm 36:1-4 (Brenton LXX 35:1-5, including the superscription), the inner speech of sin

35:1 For the end, by David the servant of the Lord. 35:2 The transgressor, that he may sin, says within himself, that there is no fear of God before his eyes. 35:3 For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it. 35:4 The words of his mouth are transgression and deceit: he is not inclined to understand how to do good. 35:5 He devises iniquity on his bed; he gives himself to every evil way; and does not abhor evil.

The Psalm begins with interior speech. The speaker is the transgressor, and his purpose is explicit: “that he may sin.” Sin teaches the heart to talk to itself—but here that means a person consenting to an excuse, not an unwanted thought merely entering the mind.

St Paul cites the no-fear-of-God line in Romans 3:18 as part of his diagnosis of humanity under sin. The eye of the heart has lost reverence. This is not the absence of anxious feelings; it is the refusal to let God’s holiness govern one’s conduct. Paul’s argument leaves no room for contempt: both Jews and Greeks need God’s saving mercy.

The next clause is difficult: how can someone deal craftily “to discover his iniquity and hate it”? St Augustine reads it as dishonest self-examination. A person appears to investigate his wrongdoing but does not want the discovery to require a change. When the sin becomes clear, he defends it by appealing to how many other people do the same. This is Augustine’s interpretation of the difficult wording, not a negative added to Brenton’s text.1

Fr Tadros Malaty gives this danger a concrete pastoral shape: we can disguise a vice as a virtue and use that disguise to excuse ourselves. The point is not to distrust every good intention, but to ask honestly whether our explanations lead to obedience or merely protect what we already want to do.

The bed is spiritually revealing. The place meant for rest becomes a place of planning evil. The sequence moves from inward permission to deceitful speech and settled conduct. It describes willing persistence, not involuntary thoughts or difficulty sleeping. A fitting response is specific confession: name the wrong without defending it, ask Christ’s forgiveness, and begin the good action previously refused.

St Athanasius makes a closely related point in his counsel for this Psalm: wrongdoing is not an unavoidable property of a person’s nature; the lawless are responsible for choosing it. His reading calls us to repentance rather than fatalism.

Psalm 36:5-7 (Brenton LXX 35:6-8), mercy higher than the clouds

35:6 O Lord, thy mercy is in the heaven; and thy truth reaches to the clouds. 35:7 Thy righteousness is as the mountains of God, thy judgments are as a great deep: O Lord, thou wilt preserve men and beasts. 35:8 How hast thou multiplied thy mercy, O God! so the children of men shall trust in the shelter of thy wings.

The Psalm turns suddenly from the small, dark room of self-deception to the immense mercy of God. Mercy is in the heavens. Truth reaches the clouds. Righteousness is like the mountains. Judgment is a great deep.

These images belong together. God’s mercy is not indifference to evil; His truth does not deceive, His righteousness does not bend to our excuses, and His judgments exceed our ability to measure them. The sinner’s inward counsel is narrow and false. God is neither.

Yet this vastness does not make Him remote. He preserves men and beasts. The living creatures are real creatures, not merely symbols of human qualities: the God whose righteousness is mountain-high cares for mortal life. His mercy reaches the vulnerable person and the animal that cannot speak its need.

The shelter of God’s wings is covenantal and tender. It recalls the Lord gathering, protecting, and covering His people. Christ’s lament over Jerusalem gives the image a personal voice: He desires to gather her children as a hen gathers her young (Matthew 23:37). Such mercy invites trust without excusing refusal.

Mercy opens the soul outward and upward. We can stop defending our sins because the God who exposes them is also the God to whom we may flee.

Psalm 36:8-9 (Brenton LXX 35:9-10), the fountain of life and the light of God

35:9 They shall be fully satisfied with the fatness of thine house; and thou shalt cause them to drink of the full stream of thy delights. 35:10 For with thee is the fountain of life: in thy light we shall see light.

This is one of the most luminous passages in the Psalter. The house of God is not thin religion. It has abundance, delight, and a stream from which the soul drinks. “Fatness” expresses the richness of the feast: those who take shelter are welcomed and fed. God Himself causes them to drink. The abundance is received, not manufactured.

The fountain of life opens naturally toward Christ. John identifies life and light in Him (John 1:4-9); Jesus offers living water (John 4:10-14) and calls Himself the Light of the world (John 8:12). These connections do not erase the Psalm’s praise of God as life’s source. They show why the Church prays it in Christ.

St Augustine brings the two images together: Christ does not satisfy thirst in one place while leaving us to seek light elsewhere. The same Lord gives life and enables sight. He writes, “Prepare also lips; for That which is Light is also a Fountain: a Fountain, because It satisfieth the thirsty: Light, because It enlighteneth the blind.”2

We do not see God by our own cleverness. We see because He gives light. That gift does not merely supply information; it enables us to recognize His goodness, confess what we have hidden, and walk in His truth.

St Athanasius teaches that the Psalms give the reader words to offer personally to God. Applied here, his counsel means that we need not remain spectators of David’s praise. We can ask for this life and light ourselves, and receive the Psalm as prayer.

Psalm 36:10-12 (Brenton LXX 35:11-13), prayer against pride and collapse

35:11 Extend thy mercy to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. 35:12 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me. 35:13 There have all the workers of iniquity fallen: they are cast out, and shall not be able to stand.

Praise becomes petition. Those who know God still need His continuing mercy. The upright heart is not self-sufficient: it asks God to sustain the life He has given.

The foot and hand first portray an external threat. David asks not to be trampled by the arrogant or displaced by the power of sinners. We should not turn the whole prayer inward and make the oppressor disappear. Seeking God’s protection against another person’s wrongdoing is faithful prayer.

There is also an inward application. Nothing corrupts spiritual illumination faster than pride. Having received light, we may begin to behave as though it originated in us. Augustine develops this warning by pointing to Christ’s humility as the remedy for human pride: the Lord stoops to heal rather than answering insult with insult.

The hand of sinners may move us by force; their example may also tempt us to imitate them. We can therefore pray both for protection from oppression and for a heart that does not adopt the oppressor’s ways.

The final fall of iniquity is not a reason to gloat. It is a warning. A life built without the fear of God cannot stand. The Psalm ends by showing where evil leads, so that we will seek our standing under God’s mercy rather than in our own strength.

The Church’s Voice in Worship ⛪

The following connections are supported by named dated readings and the Agpeya prayer text. The printed service labels are preserved; their correspondence to Brenton is established by the words selected.

  • Holy Fifty Days, fifth-week Saturday Matins: The retained reading for May 20, 2023, prints Psalm 36:5-6, corresponding to Psalm 36:5-6 (Brenton LXX 35:6-7). It proclaims mercy, truth, righteousness, judgments, and God’s preservation of men and beasts. Its Gospel is John 7:37-46, where Christ invites the thirsty to come to Him and John explains the gift of the Spirit. The fountain elsewhere in the Psalm helps us hear this connection, but the appointed Psalm selection itself does not include the fountain verse.3

  • Fourth Sunday of Toba Liturgy: The retained reading for February 5, 2023, prints Psalm 36:9-10, corresponding to Psalm 36:9-10 (Brenton LXX 35:10-11). It joins the fountain and light to the plea for continuing mercy and righteousness. The Gospel, John 9:1-38, recounts the healing of the man born blind and his coming to faith in the Son of God. Illumination is thus more than an abstraction: Christ gives sight and draws the healed man to worship.4

  • Agpeya, “Graciously accord, O Lord”: This litany adapts the fountain, light, mercy, and upright-heart words of Psalm 36:9-10 (Brenton LXX 35:10-11) within a larger prayer for preservation from sin and instruction in God’s will. This is an embedded, adapted prayer—not an appointment of the whole Psalm. It teaches us to ask for light in order to live obediently.

Iconography Connection 🖼️

An icon of Christ Pantocrator can focus the lesson on the Lord who gives both life and light. The Transfiguration may also serve as a teaching connection: divine light reveals Christ’s glory rather than merely decorating a religious scene. These are thematic connections, not claims that the Psalm prescribes a particular icon.

Spiritual Fruit 🍇

  1. Listen to your inner speech. When you recognize an excuse for a chosen wrong, bring it into confession rather than rehearsing its defense.
  2. Recover the fear of God. Reverence is not anxiety. Let awareness of His presence govern the next word you speak and the next choice you make.
  3. Look up from the smallness of sin. Mercy, truth, righteousness, and judgment are larger than the dark room of self-deception. Pray this middle movement before returning to examine yourself.
  4. Ask for light, not just answers. Ask Christ to show you both His goodness and the concrete good you have been unwilling to do.
  5. Guard illumination with humility. Give thanks for what you have received. Pray for protection from wrongdoing without imitating it or delighting in another person’s fall.

Footnotes

  1. St Augustine, Expositions on the Psalms, Psalm XXXVI (Latin XXXV), section 2, on deceitful examination that ends in defending rather than forsaking sin. Complete exposition. ↩

  2. St Augustine, Expositions on the Psalms, Psalm XXXVI (Latin XXXV), section 13, on Christ as both the fountain satisfying thirst and the light enlightening the blind. Complete exposition. ↩

  3. CopticChurch.net, retained dated witness for May 20, 2023, Matins: printed Psalm 36:5-6 and John 7:37-46. ↩

  4. CopticChurch.net, retained dated witness for February 5, 2023, Fourth Sunday of Toba Liturgy: printed Psalm 36:9-10 and John 9:1-38. ↩

Reading statusLoading your browser-local progress
Saved only in this browser
Referenced Fathers:

Created: | Updated:

Related Studies & References

Referenced in Other Studies