Illuminated Coptic sanctuary banner
Audio narrationAlso in your podcast app

Psalm 79 is a lament over desecration, bloodshed, and shame, but its deepest prayer is not revenge. It asks God to act for the glory of His name, to forgive sins, to hear the groaning of prisoners, and to preserve the children of the slain. The Psalm teaches the Church how to mourn public catastrophe without losing repentance, and how to seek vindication without forgetting mercy.

The spiritual center is verse 9. In Brenton’s text the people pray: “Help us, O God our Saviour; for the glory of thy name, O Lord, deliver us; and be merciful to our sins, for thy name’s sake.” They appeal to the name and mercy of God, not to a claim that they have earned His help.

Psalm Metadata

FieldNotes
NKJV / Masoretic numberingPsalm 79
Septuagint / Coptic numberingPsalm 78
Accepted authorA Psalm for Asaph, according to the superscription.
Period in author’s lifeNot a simple personal setting. Theodoret reads the Psalm prophetically toward the suffering under Antiochus. Augustine questions a Titus setting and offers pre-Christian suffering, including Babylon and the Maccabees, or the Church’s martyrs as alternatives.
Christ prophecy statusTypological and ecclesial. Christians hear the lament’s blood, reproach, prisoners, and sheep as language for the suffering and hope of the Church in Christ, without treating every detail as a direct prediction.
Coptic lectionary/service useSource-qualified witnesses place portions at the Third Sunday of Great Lent Liturgy, sixth-week Saturday Matins, Fourth Sunday of Babah Liturgy, and Third Sunday of Bashans Vespers. See the service details below.
Numbering issueThis study embeds Brenton LXX Psalm 78. The service witnesses discussed below print Psalm 79 references, with one separately noted Coptic Reader label.

Historical and Scriptural Context

Psalm 79 laments the invasion of God’s inheritance, pollution of the temple, exposure of the dead, mockery from neighbors, and the question of where God is. It belongs with communal laments in which God’s people bring both suffering and sin before Him.

Theodoret of Cyrus, a historical interpreter from the wider Christian tradition, reads the Psalm as a prophetic prayer about the suffering of the pious under Antiochus Epiphanes.1 There is also an important Maccabean use of the Psalm: 1 Maccabees 7:16-17 recalls its words about the flesh and blood of the faithful left around Jerusalem without burial. That narrative concerns the reign of Demetrius and the actions of Alcimus and Bacchides. It shows the Psalm being used to understand suffering; it does not prove that Antiochus was its original historical setting.

St Augustine of Hippo, a Latin Christian exegete, reads the lament as prophetic speech that describes future events as though they had already happened. He raises the destruction under Titus in order to question that identification, then offers either pre-Christian affliction, including Babylon and the Maccabees, or the suffering of the Church’s martyrs. The brief historical description above should not be read as though Augustine simply accepted all these destructions as one setting.2

The historical grief matters in its own right. The Church’s prayer in Christ receives that grief and finds in it words for later sufferers, without making their experiences identical.

Geographical Significance ⛰️

Jerusalem is central. The city is not merely damaged property. It is the place of God’s inheritance and holy temple, a visible sign of His dwelling among the people. The surrounding neighbors matter because reproach becomes public. Their question about God turns local disaster into a challenge against the divine name.

🕯️ Light from the Word

Psalm 79:1-4 (LXX Psalm 78:1-4), the defiled temple and the unburied saints

78:1 A Psalm for Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance; they have polluted thy holy temple; they have made Jerusalem a storehouse of fruits. 78:2 They have given the dead bodies of thy servants to be food for the birds of the sky, the flesh of thy holy ones for the wild beasts of the earth. 78:3 They have shed their blood as water, round about Jerusalem; and there was none to bury them. 78:4 We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

The Psalm begins with sacrilege and slaughter. The nations enter God’s inheritance, pollute the holy temple, and leave Jerusalem devastated. The bodies of God’s servants are exposed to birds and beasts. Blood is poured out like water.

Theodoret observes that the people speak first of the violation of the temple before describing their own suffering. Their grief is not self-centered: they are wounded by what has happened both to what is holy and to God’s servants.1

Brenton’s phrase “a storehouse of fruits” is striking in a lament over a ruined city. Theodoret compares the ravaged Jerusalem to a watcher’s shelter in a garden. Augustine, using a rendering that speaks of a “keeping of apples,” pictures a store left deserted after its fruit is gone. In his Christian reception, the persecuted Church appears abandoned, while the martyrs pass like sweet fruit from the Lord’s garden to the heavenly table.3 This is Augustine’s interpretation, not a replacement for Brenton’s words or a denial of the devastation.

The Psalm calls the dead God’s servants and holy ones, then goes on to confess communal sins. Neither statement cancels the other. The people can mourn those killed unjustly and ask for mercy without suggesting that the victims caused their own deaths.

In his Letter to Marcellinus, St Athanasius recommends this Psalm when God’s house has been profaned and the saints slain, so that believers may pray for those who suffer. His wider teaching presents the Psalter as giving the grieving and repentant words with which to address God.4 Lament is neither merely public outrage nor merely private feeling. It is a way to bring the wound before the Lord.

Psalm 79:5-7 (LXX Psalm 78:5-7), how long, O Lord?

78:5 How long, O Lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? 78:6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms which have not called upon thy name. 78:7 For they have devoured Jacob, and laid his place waste.

The cry asks whether anger and devastation will continue forever. Augustine hears a plea that oppression not last to the end, but that God moderate chastening. He reads the suffering in connection with the community’s sins; that is not a warrant for telling a particular sufferer that abuse or persecution was deserved.5

God’s jealousy recalls His command that His people worship Him alone (Exodus 34:14; Deuteronomy 4:24). A longer form of Theodoret’s commentary adds a Christian confession of the one God as Father, Son, and Holy Spirit and identifies Jesus Christ, the Word, as the giver of the law. This is his Christian reception of the passage, not an explicit naming of the Trinity in the Psalm itself.6

The request that wrath fall on hostile nations is a hard prayer for judgment. Augustine reads it as prophecy rather than a wish born of malice. In the New Advent edition he writes: “Not in the imprecation of malevolence are these words spoken, but foreseen by the Spirit they are predicted: just as in the case of Judas the traitor, the evil things which were to befall him have been so prophesied as if they were wished.”7 His reading does not remove divine judgment. It keeps that judgment in God’s hands, rather than making the Psalm permission for ethnic hatred or private vengeance. Seeking protection, human help, or just accountability is not the same as nursing hatred.

Psalm 79:8-9 (LXX Psalm 78:8-9), mercy for Your name’s sake

78:8 Remember not our old transgressions; let thy tender mercies speedily prevent us; for we are greatly impoverished. 78:9 Help us, O God our Saviour; for the glory of thy name, O Lord, deliver us; and be merciful to our sins, for thy name’s sake.

These verses are the penitential heart of the Psalm. The people do not say, “Help us because we deserve it.” They ask God to remember their old transgressions no more and to be merciful for His name’s sake.

In Brenton’s older English, “prevent us” does not mean obstruct us. The prayer asks God’s tender mercy to come before, or meet, the people in their poverty. They need mercy before they can restore themselves.

Theodoret notices that the pious people confess former sins rather than make their present virtue the basis of their appeal.8 True prayer does not need to build its case on self-display. This does not require a wounded person to excuse the wrong done to them. The Psalm names enemy violence clearly while asking for mercy.

Augustine hears in the title of God the Savior an image of a healer answering the people’s need. He also sees grace and human response together: “For he that is aided, does also of himself something.”9 The Psalm’s poverty is real deprivation; Augustine’s spiritual image does not turn illness, poverty, or persecution into a diagnosis of someone’s sin. It directs the praying community away from self-justification and toward the mercy that enables it to respond.

The Great Lent readings give these words a place in the Church’s prayer of return. At the Third Sunday Liturgy, the plea for mercy stands before Christ’s parable of the father’s welcome to his returning son. The exact readings and their different endpoints are given below.

Psalm 79:10-12 (LXX Psalm 78:10-12), where is their God?

78:10 Lest haply they should say among the heathen, Where is their God? and let the avenging of thy servants’ blood that has been shed be known among the heathen before our eyes. 78:11 Let the groaning of the prisoners come in before thee; according to the greatness of thine arm preserve the sons of the slain ones. 78:12 Repay to our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.

The taunt asks, “Where is their God?” This is the wound beneath the wound. The suffering of the people becomes an occasion for others to mock the God in whom they trust.

Augustine says that the concern is also for those who have lost sight of the true God. He offers a striking possibility: persecutors may come to believe, and their fierce wrongdoing be slain “by the sword of the Word of God”. He also names final punishment for those who persist in evil.10 Conversion does not make judgment unreal; it shows that God’s victory can include the end of hostility in the enemy. Augustine places the cry for vindication beside the martyrs’ appeal in Revelation 6:9-10 and Christ’s parable of the widow and unjust judge in Luke 18:1-8.

The Psalm asks God to hear prisoners and preserve the children of the slain. This is not abstract justice. It is mercy for bodies, families, captives, descendants, and memory. Augustine reads the fetters spiritually as the corruptibility of the body that weighs down the soul. He also sees the sons of the slain as later believers strengthened rather than frightened away by the martyrs’ witness.11 His spiritual reading does not replace the Psalm’s concern for actual prisoners and bereaved families.

Augustine reads the sevenfold repayment as the completeness of judgment, not a calculation for private reprisals. He also understands repayment into the bosom as judgment reaching within, deeper than visible defeat.12 The judgment is God’s, not ours to pronounce on another person’s hidden soul.

Psalm 79:13 (LXX Psalm 78:13), the sheep of Your pasture

78:13 For we are thy people and the sheep of thy pasture; we will give thee thanks for ever; we will declare thy praise throughout all generations.

The Psalm ends in identity and praise: the people are God’s sheep. They do not end by defining themselves through what the nations did to them. They remember to whom they belong and promise to hand praise on to generations yet to come.

In Christ, the Church hears this identity in the voice of the Good Shepherd, who laid down His life for the sheep (John 10). The martyrs’ blood is not forgotten. The prisoners’ groaning is not unheard. The children of the slain are not invisible. Praise does not mean that every loss has already been repaired; it rests in the Shepherd and in the hope of His resurrection.

The Church’s Voice in Worship 📖

The following placements are tied to identifiable witnesses. Printed service references are retained as they stand; the Brenton counterparts describe the words used in this study.

  • Third Sunday of Great Lent, Liturgy: The retained CopticChurch reading for March 12, 2023 prints Psalm 79:8-9, corresponding to Brenton Psalm 78:8-9, before Luke 15:11-32. It continues through the appeal for atonement for God’s name’s sake. The 2004 Sunday Katameros, page 527, and the retained Lent print, page 310, stop verse 9 at the glory of God’s name instead.13

  • Saturday of the sixth week of Great Lent, Matins: The retained CopticChurch reading for April 1, 2023 prints Psalm 79:8 and 79:9 before Matthew 9:1-8. It begins with tender mercies, omitting the earlier plea to remember former iniquities, so its Brenton counterpart is Psalm 78:8b,9. The retained Lent print, page 588, also shortens verse 9 at the glory of God’s name.14 The Gospel speaks of forgiveness and healing; it does not make paralysis or any other illness proof of a person’s sin.

  • Fourth Sunday of Babah, Liturgy: The current lectionary reference identifies Psalm 79:13, corresponding to Brenton Psalm 78:13, with Luke 7:11-17. The 2004 Sunday Katameros, pages 87-88, gives the full thanksgiving and generational praise before the Gospel of Christ’s compassion for the widow of Nain. A retained Coptic Reader text selected for November 1, 2026 prints Psalms 78:14, but its complete clause and the CopticChurch clause match Psalm 79:13. The current index retains the older Katameros cycle reference as a current public or local reference while marking it superseded for the active appointment, which uses the source-qualified ordinary occurrence. The Reader text was not freshly verified in the app or independently confirmed for every recurring year.15

  • Third Sunday of Bashans, Vespers: The 2004 Sunday Katameros prints Psalm 79:13 & 9 before Matthew 22:34-40. Its first portion ends with thanksgiving forever and omits the final clause about praise throughout generations. The Brenton counterpart is therefore Psalm 78:13a,9, in that order.16 The plea for help and forgiveness is heard before the Gospel’s commandments to love God and neighbor.

These readings bring different parts of the lament into worship. Their particular printed forms should not be mistaken for a claim that every service uses the entire Psalm.

Iconography Connection 🖼️

Psalm 79 resonates with images of the Maccabean martyrs, the holy martyrs generally, lament over Jerusalem, and Christ the Good Shepherd. These are thematic connections rather than claims about a particular appointed icon. In the Church’s memory, the witness of the saints is carried from generation to generation.

Spiritual Fruit 🍇

  1. Name desecration honestly. The Psalm does not pretend that profanation, murder, and mockery are minor wounds.

  2. Do not build prayer on your own virtue. The community asks for mercy without denying the innocence of those harmed.

  3. Ask for God’s name to be vindicated before your ego is vindicated. Leave judgment to God while seeking protection and just accountability.

  4. Pray for prisoners, the slain, and their children. Let prayer widen compassion beyond the immediately visible wound.

  5. Remember whose sheep you are. Trauma and reproach do not get the last word over identity. Those who cannot yet find words of thanks can still bring their lament to the Shepherd.

Footnotes

  1. Theodoret of Cyrus, Commentary on Psalm 79, §§1-3, in Commentary on Psalms 73–150, trans. Robert C. Hill (Catholic University of America Press, 2001), pp. 41-42. ↩ ↩2

  2. Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 79, §§1-3, New Advent edition, newadvent.org. ↩

  3. Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 79, §4, New Advent edition, newadvent.org. ↩

  4. Athanasius of Alexandria, Letter to Marcellinus, practical catalogue at Psalm 78 and the preceding discussion of the Psalter, fisheaters.com. ↩

  5. Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 79, §8, New Advent edition, newadvent.org. ↩

  6. Theodoret of Cyrus, Commentary on Psalm 79, §4, in Hill’s translation, p. 42 and note 2. Hill identifies the explicit theological clarification as belonging to a longer form of the text. ↩

  7. Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 79, §9, New Advent edition, newadvent.org. ↩

  8. Theodoret of Cyrus, Commentary on Psalm 79, §6, in Hill’s translation, p. 43. ↩

  9. Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 79, §12, New Advent edition, newadvent.org. ↩

  10. Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 79, §§13-14, New Advent edition, newadvent.org. ↩

  11. Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 79, §15, New Advent edition, newadvent.org. ↩

  12. Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 79, §16, New Advent edition, newadvent.org. ↩

  13. CopticChurch.net, readings for March 12, 2023, Liturgy; The Katameros of the Sundays, second edition (2004), p. 527; retained Lent print, p. 310. ↩

  14. CopticChurch.net, readings for April 1, 2023, Matins; retained Lent print, p. 588. ↩

  15. The Katameros of the Sundays, second edition (2004), pp. 87-88; CopticChurch.net, readings for November 6, 2022; retained Coptic Reader text selected for November 1, 2026; @andraws/lectionary-data 1.3.6, Fourth Sunday of Babah Liturgy. ↩

  16. The Katameros of the Sundays, second edition (2004), pp. 223-224; Katameros cycle, Third Sunday of Bashans, Vespers. ↩

Reading statusLoading your browser-local progress
Saved only in this browser

Created: | Updated:

Related Studies & References

Referenced in Other Studies