Illuminated Coptic sanctuary banner

Sirach 44-45 - Holy Memory and the Covenant of Peace

17 min read

The people we praise quietly teach us what to want. After calling creation to magnify its Maker, Ben Sira turns to the lives in which God’s glory became visible: rulers and teachers, musicians and merciful households, patriarchs and priests. Yet his praise makes room for people whose names have vanished from human memory. Before we meet the great names, we must learn the difference between being celebrated and being remembered by God.

More Than a Name Left Behind (Sirach 44:1-9)

1 Let us now praise famous men, and our fathers that begat us. 2 The Lord hath wrought great glory by them through his great power from the beginning. 3 Such as did bear rule in their kingdoms, men renowned for their power, giving counsel by their understanding, and declaring prophecies: 4 leaders of the people by their counsels, and by their knowledge of learning meet for the people, wise and eloquent in their instruction: 5 such as found out musical tunes, and recited verses in writing: 6 rich men furnished with ability, living peaceably in their habitations: 7 all these were honoured in their generations, and were the glory of their times. 8 There be of them that have left a name behind them, that their praises might be reported. 9 And some there be, which have no memorial; who are perished, as though they had never been; and are become as though they had never been born; and their children after them.

The opening summons belongs to a congregation. These are “our fathers,” people from whom a way of life has been received. Ben Sira honors several kinds of service. Counsel, prophecy, learning, music, writing, and the peaceful use of wealth all have a place. The Lord’s glory appears through gifts that differ, so the life of God’s people cannot be measured by one kind of achievement. A teacher who explains patiently and a musician who helps the people pray may each hand on something a ruler cannot supply.

Then the catalogue pauses over those who left no memorial. Verse 9 describes the terrible appearance of a life erased from public remembrance. Its force should be allowed to hurt. Human gratitude fails; families scatter; the people who carried others can disappear from the story. The next verses answer that loss with mercy and covenant. For a Christian reader, the ache of being forgotten is brought before the risen Lord, who knows His own by name. A small obituary, an unmarked grave, or an unnoticed life of care cannot tell us what a person is worth to Him.

Mercy Is an Inheritance (Sirach 44:10-15)

10 But these were merciful men, whose righteousness hath not been forgotten. 11 With their seed shall continually remain a good inheritance, and their children are within the covenant. 12 Their seed standeth fast, and their children for their sakes. 13 Their seed shall remain for ever, and their glory shall not be blotted out. 14 Their bodies are buried in peace; but their name liveth for evermore. 15 The people will tell of their wisdom, and the congregation will shew forth their praise.

The hinge is mercy. Ben Sira now names the righteousness that deserves the congregation’s praise, and traces its fruit through succeeding generations. The inheritance is larger than property. Children receive habits of prayer, examples of generosity, truthful speech, and the knowledge that God’s covenant can be trusted. Even when the faithful are buried, what they have given can keep another person’s heart alive. Holy memory therefore concerns what we are becoming as much as what they once did.

The promise must be received without turning ancestry into spiritual entitlement. A holy parent cannot repent in a child’s place, and a child’s later struggle does not erase the parent’s faithfulness. Nor does childlessness leave a life without fruit. In Christ, the family of faith includes those taught, consoled, sheltered, and brought back to prayer. Worship belongs to God alone; the saints are honored because His grace has borne fruit in them. To praise the merciful while refusing mercy to the person at our door would contradict the very memory we celebrate.

A Covenant That Reaches the Nations (Sirach 44:16-23)

16 Enoch pleased the Lord, and was translated, being an example of repentance to all generations. 17 Noah was found perfect and righteous; in the time of wrath he was taken in exchange [for the world;] therefore was he left as a remnant unto the earth, when the flood came. 18 An everlasting covenant was made with him, that all flesh shall perish no more by the flood. 19 Abraham was a great father of many people: in glory was there none like unto him; 20 who kept the law of the most High, and was in covenant with him: he established the covenant in his flesh; and when he was proved, he was found faithful. 21 Therefore he assured him by an oath, that he would bless the nations in his seed, and that he would multiply him as the dust of the earth, and exalt his seed as the stars, and cause them to inherit from sea to sea, and from the river unto the utmost part of the land. 22 With Isaac did he establish likewise, for Abraham his father’s sake, the blessing of all men, and the covenant, 23 and made it rest upon the head of Jacob. He acknowledged him in his blessing, and gave him an heritage, and divided his portions; among the twelve tribes did he part them.

Enoch, Noah, Abraham, Isaac, and Jacob are remembered through God’s preserving promise. Enoch is taken; Noah survives judgment for the sake of a remnant; Abraham is tested and receives an oath of blessing. “Translated” here means taken by God. Their lives are selective portraits rather than complete biographies. Ben Sira gathers the moments in which trust became obedience, then lets the blessing widen toward the nations. The descendants are many, but the Giver is one. Hebrews 11:1-7 likewise remembers Enoch and Noah as witnesses of faith.

Brenton’s description of Enoch as an “example of repentance” gives holy memory a searching purpose. Enoch’s pleasing of God calls later generations to turn toward God themselves. Oesterley’s Hebrew-based translation instead has “a sign of knowledge,” while Wright’s NETS translation of Ziegler’s Greek text retains repentance. These witnesses differ in what Enoch exemplifies; neither warrants an invented account of a particular sin he committed. The Christian reader can receive the Greek invitation to repentance while acknowledging the Hebrew witness honestly. Knowledge of God becomes fruitful as we turn our life toward Him.

Gems from the Fathers 💎

St. Clement of Rome uses the same ancestors to heal rivalry within a Christian congregation. His appeal is a close thematic parallel, not a verified commentary on Sirach. Before recounting Enoch and Noah, he calls his hearers away from envy and back to God’s compassion: “Let us steadfastly contemplate those who have perfectly ministered to his excellent glory.”1 Remembering the righteous has failed if it leaves us admiring their courage while protecting our own quarrels. Clement makes memory a remedy: look at those who obeyed God, then ask His mercy for the obedience needed now.

The Church’s Voice in Worship ⛪

The Coptic Synaxarium gives this holy memory a place in the year. Its commemorations include “the Commemoration of Enoch the Just, being taken alive to Heaven” on Baramouda 16 and “The Commemoration of the Patriarchs: Abraham, Isaac, and Jacob” on Mesra 28. These are Synaxarium commemorations, not appointments of Sirach 44 as a reading. Their spiritual kinship is nevertheless close: the Church receives the ancestors as living teachers of trust, so their names become occasions for thanksgiving and imitation rather than a list to master.

The same calendar keeps “The Departure of Moses the Prophet” on Tout 8 and “The Departure of Aaron the priest” on Baramouda 1. The prophet who hears and the priest who blesses both belong to the Church’s thankful memory. Their commemorations help us receive the coming praise of their ministries as a call to listen, intercede, and serve.

Meekness Before the Dark Cloud (Sirach 45:1-5)

1 And he brought out of him a merciful man, which found favour in the sight of all flesh; even Moses, beloved of God and men, whose memorial is blessed. 2 He made him like to the glorious saints, and magnified him, so that his enemies stood in fear of him. 3 By his words he caused the wonders to cease, and he made him glorious in the sight of kings, and gave him a commandment for his people, and shewed him part of his glory. 4 He sanctified him in his faithfulness and meekness, and chose him out of all men. 5 He made him to hear his voice, and brought him into the dark cloud, and gave him commandments before his face, even the law of life and knowledge, that he might teach Jacob his covenants, and Israel his judgments.

Moses is introduced as merciful, beloved, faithful, and meek. The wonders are real, but these quieter qualities interpret the authority entrusted to him. He can stand before kings because he first listens before God. Even the dark cloud is a place of reception: he is brought near, made to hear, and given the law of life so that he may teach others. Revelation becomes responsibility. The nearer a servant is brought to holy things, the less right he has to make himself the center.

This portrait exposes the temptation to confuse spiritual leadership with force of personality. Moses’ calling rests in God’s choice and sanctifying action. His meekness is a strength that receives direction. For a parent, servant, or priest, the question becomes whether correction flows from attention to God and care for another person’s life, or from wounded importance. Christ, the Son who reveals the Father, fulfills the work of making God known. Those who teach in His Church need both courage to speak and the humility to remain hearers.

Beauty Worn for the People (Sirach 45:6-17)

6 He exalted Aaron, an holy man like unto him, even his brother, of the tribe of Levi. 7 An everlasting covenant he made with him, and gave him the priesthood among the people; he beautified him with comely ornaments, and clothed him with a robe of glory. 8 He put upon him perfect glory; and strengthened him with rich garments, with breeches, with a long robe, and the ephod. 9 And he compassed him with pomegranates and with many golden bells round about, that as he went there might be a sound, and a noise made that might be heard in the temple for a memorial to the children of his people; 10 with a holy garment, with gold, and blue silk, and purple, the work of the embroiderer, with a breastplate of judgment, with the revealers of truth; 11 with twisted scarlet, the work of the cunning workman, with precious stones graven like seals, and set in gold, the work of the jeweller, with a writing engraved for a memorial, after the number of the tribes of Israel. 12 He set a crown of gold upon the mitre, wherein was engraven Holiness, an ornament of honour, a costly work, the desires of the eyes, goodly and beautiful. 13 Before him there were none such, neither did ever any stranger put them on, but only his children and his children’s children perpetually. 14 Their sacrifices shall be wholly consumed every day twice continually. 15 Moses consecrated him, and anointed him with holy oil; this was appointed unto him by an everlasting covenant, and to his seed, so long as the heavens should remain, that they should minister unto him, and execute the office of the priesthood, and bless the people in his name. 16 He chose him out of all men living to offer sacrifices to the Lord, incense, and a sweet savour, for a memorial, to make reconciliation for his people. 17 He gave unto him his commandments, and authority in the statutes of judgments, that he should teach Jacob the testimonies, and inform Israel in his laws.

Aaron’s garments carry the congregation into worship. The engraved stones correspond to the tribes; the bells give an audible memorial; the inscription of holiness places consecration before the eyes. Beauty here has a public duty. Aaron wears honor in order to minister, reconcile, bless, and teach. The passage’s patient attention to color, craft, and precious materials is an invitation to receive created beauty as an offering to God. It also recalls that hands skilled in ordinary workmanship can serve the sanctuary.

Hebrews 5:1-10 helps us read the office: the high priest is appointed for people in matters relating to God, while Christ’s priesthood is fulfilled through His obedient self-offering. Hebrews 7:23-28 carries the comparison further, from successive mortal priests to the Son who lives forever. Aaron’s garments cannot confer Christ’s sinlessness or make the old sacrifices sufficient in themselves. In the Church, sacred vesture honors the ministry of the one High Priest. Its splendor should deepen reverence and care for people, never make their wounds seem an interruption to religious dignity.

The Lord Himself Is the Portion (Sirach 45:18-22)

18 Strangers conspired together against him, and maligned him in the wilderness, even the men that were of Dathan’s and Abiron’s side, and the congregation of Core, with fury and wrath. 19 This the Lord saw, and it displeased him, and in his wrathful indignation were they consumed: he did wonders upon them, to consume them with the fiery flame. 20 But he made Aaron more honourable, and gave him an heritage, and divided unto him the firstfruits of the increase; especially he prepared bread in abundance: 21 for they eat of the sacrifices of the Lord, which he gave unto him and his seed. 22 Howbeit in the land of the people he had no inheritance, neither had he any portion among the people: for the Lord himself is his portion and inheritance.

The rebellion interrupts the description of glory with the danger of envy and the gravity of approaching God’s service as a prize to seize. Ben Sira recalls the judgment associated with Dathan, Abiron, and Core, then returns to Aaron’s provision. Honor includes bread and support for a life devoted to service. The congregation has responsibilities toward its ministers, and those ministers receive a portion that is entrusted rather than self-created.

The account of divine judgment gives no human leader permission to threaten dissenters with destruction or place himself beyond accountability. A victim who reports abuse is not thereby reenacting Core’s rebellion. The final verse turns the passage toward a deeper security: the Lord is Aaron’s inheritance. Ministry loses its heart when it must continually defend possessions, status, or personal control. To have God as one’s portion is to be freed for service, while accepting the Church’s proper order, truthful correction, and protection of the vulnerable.

Zeal Answered by a Prayer for Wisdom (Sirach 45:23-26)

23 The third in glory is Phinees the son of Eleazar, because he had zeal in the fear of the Lord, and stood up with good courage of heart when the people were turned back, and made reconciliation for Israel. 24 Therefore was there a covenant of peace made with him, that he should be the chief of the sanctuary and of his people, and that he and his posterity should have the dignity of the priesthood for ever: 25 according to the covenant made with David son of Jesse, of the tribe of Juda, that the inheritance of the king should be to his posterity alone: so the inheritance of Aaron should also be unto his seed. 26 God give you wisdom in your heart to judge his people in righteousness, that their good things be not abolished, and that their glory may endure for ever.

Phinees, or Phinehas, completes the priestly remembrance with a covenant of peace. The background in Numbers 25 includes his killing of an Israelite man and a Midianite woman. That violence cannot be quietly removed from the history behind the praise. Ben Sira honors zeal that defended Israel’s covenant; Christians receive the passage under the command and example of Christ, who forbids His disciples to establish His Kingdom by the sword. Religious outrage grants no permission to harm people, avenge sexual wrongdoing, or attack another community.

The chapter’s last word is a prayer for wisdom to judge the people righteously. This gives the inheritance its proper direction. Office is preserved for the people’s good, and zeal needs the fear of God rather than the heat of self-justification. Aaron’s priestly family and David’s royal family are distinguished, then placed under the same dependence on God’s gift. The covenant of peace reaches its Christian fullness in Christ’s reconciling Cross. Those who serve Him must pursue a holiness that protects life and seeks the sinner’s healing.

Spiritual Fruit 🍇

Choose the company that forms your desires. The names we follow each day become quiet teachers. Sirach offers rulers, musicians, teachers, and merciful people whose goodness outlived them. For one week, read the day’s Synaxarium commemoration and identify one action worth imitating. Let the practice remain small enough to do: a truthful reply, an unnoticed kindness, a return to prayer after distraction. Give thanks to God for His grace in that person before asking to share the same faithfulness.

Hand on mercy rather than an impressive image. The inheritance of verses 10-15 can begin with how a household speaks about absent people or welcomes someone who cannot repay. Choose one person who has quietly sustained your life and thank them specifically. If they have died, remember them before God. Then extend one part of their good example to someone else. Those without children can also hand on a rich inheritance through friendship, patient instruction, and the relief of another person’s burden.

Wear responsibility as service. Aaron’s honor carries the names of the people. Before a parish duty, family decision, or difficult meeting, bring the affected people before Christ by name. Ask whose need your wish to appear competent has hidden. Make one adjustment that costs convenience but protects someone else’s good. Holy responsibility becomes lighter when its purpose is love rather than the maintenance of an image, and grace makes such self-forgetfulness possible.

Let zeal end in peace. A strong reaction can contain both a right concern and a wounded ego. When anger rises over something religious, delay the public reply and ask whether your proposed action would protect the vulnerable, tell the truth, and leave room for repentance. Seek counsel when harm is involved. Pray the chapter’s final request for wisdom before acting. Christ does not ask us to be indifferent to evil. He teaches us to resist it without becoming its servants. The memory of the righteous bears fruit when another person becomes safer, less alone, and more able to turn toward God because we remembered them.

Footnotes

  1. St. Clement of Rome, First Letter to the Corinthians 9, primary text. ↩

Reading statusLoading your browser-local progress
Saved only in this browser

Created: | Updated:

Page Connections

Backlinks