Illuminated Coptic sanctuary banner

A dispute becomes betrayal, a treasury becomes a target, and sacred office becomes something to buy. 4 Maccabees 4 shows the public harm that greed and resentment can do when they are allowed to rule. It also shows a different strength: Onias prays for the man who has threatened the temple. The chapter ends with Antiochus trying to make Jewish bodies deny the faith their lives have been formed to confess.

Historical and Scriptural Context

The chapter continues the historical account begun in 3:19-21. Its first half concerns Simon, Onias, and an attempted seizure of money deposited in Jerusalem’s sacred treasury. Its second half moves through Jason’s purchase of the high priesthood to Antiochus’ decrees and forced eating. These are the events that explain why Eleazar is brought before the king in chapter 5.

2 Maccabees 3-4 provides an important comparison. Both accounts connect the treasury crisis with Simon’s opposition to Onias and connect Jason’s advancement with money and altered communal life. They do not agree in every detail. 4 Maccabees names Apollonius as the agent who enters the temple; 2 Maccabees 3:7 sends Heliodorus after Apollonius reports to the king. The differences are stated below where they affect the reading. They need not be concealed in order to receive the chapter’s moral and religious witness.

The chapter’s argument continues the earlier discussion of formation. Simon’s slander and Jason’s ambition display the passions becoming public dangers. Onias’ intercession displays zeal that remains capable of mercy. Antiochus then seeks to use pain, fear, and food as instruments of religious surrender.

The account continues with Eleazar’s answer to the king.

Geographical Significance

Jerusalem is the center of the account because the temple, sacred deposits, priesthood, and covenant practice are under threat. Syria, Phoenicia, and Cilicia name the reach of Apollonius’ administration in verse 2. Egypt enters through Antiochus’ war with Ptolemy and the report that leads him back against Jerusalem.

The treasury holds more than wealth within a holy building. It embodies the trust of people who have placed their property under the sanctuary’s protection. The movement from treasury to priesthood to forced eating brings the assault ever closer: institutions are violated, communal habits are reshaped, and at last an individual mouth is ordered to deny God.

Light from the Word

Embedded Scripture is from Brenton’s English Septuagint (LXX).

4 Maccabees 4:1-8 - Simon’s betrayal and the threat to sacred trust

1 For a certain man named Simon, who was in opposition to Onias, who once held the high priesthood for life, and was an honourable and good man, after that by slandering him in every way, he could not injure him with the people, went away as an exile, with the intention of betraying his country.

2 Whence coming to Apollonius, the military governor of Syria, and Phœnicia, and Cilicia, he said, 3 Having good will to the king’s affairs, I am come to inform thee that infinite private wealth is laid up in the treasuries of Jerusalem which do not belong to the temple, but pertain to king Seleucus.

4 Apollonius, acquainting himself with the particulars of this, praised Simon for his care of the king’s interests, and going up to Seleucus informed him of the treasure; 5 and getting authority about it, and quickly advancing into our country with the accursed Simon and a very heavy force, 6 he said that he came with the commands of the king that he should take the private money of the treasury. 7 And the nation, indignant at this proclamation, and replying to the effect that it was extremely unfair that those who had committed deposits to the sacred treasury should be deprived of them, resisted as well as they could. 8 But Apollonius went away with threats into the temple.

Simon opposes Onias, fails to injure him with the people, and leaves as a betrayer. He reports wealth in Jerusalem’s treasuries to Apollonius. The accusation concerns private money kept in sacred trust. Simon presents it as available to the king; the depositors have entrusted it for safekeeping. The people resist because robbery is being dressed as royal interest.

This is where the passions from the preceding argument become public history. Slander, love of money, ambition, and resentment are no longer private defects. They endanger the community. The tyrant’s violence is real, but the door opens through a disordered heart.

Spiritual passions can become institutional danger. One person’s ambition can threaten many people’s trust. In church life, family life, and ministry, hidden rivalry and slander can become a path for wider harm.

The contrast between the language of “good will” and the intended seizure is severe. Simon presents betrayal as care for royal affairs. Apollonius praises the report and returns with authorization. An act does not become just because the person carrying it out can produce an official command. The depositors’ claim in verse 7 remains intelligible beneath the language of power: what they entrusted for safekeeping must not be taken from them.

2 Maccabees 3:10-12 makes the human stakes especially clear by naming provision for widows and fatherless children among the deposits. That detail belongs to the parallel; 4 Maccabees itself argues from the injustice done to those who committed their money to the treasury. Read together, the accounts prevent a false opposition between reverence for the sanctuary and care for people. Sacred trust includes the responsibility to protect what others have placed in one’s keeping.

The difference in officials must remain visible. In 2 Maccabees 3:5-8, Simon informs Apollonius, Apollonius informs Seleucus, and Seleucus sends Heliodorus. Here Apollonius also becomes the one who advances on the temple. The narratives share their central concern without having identical personnel. Identifying that difference does not establish why it arose.

4 Maccabees 4:9-14 - Prayer, angels, and the defense of the holy place

9 And the priests, with the women and children, having supplicated God to throw his shield over the holy, despised place, 10 and Apollonius going up with his armed force to the seizure of the treasure, there appeared from heaven angels riding on horseback, all radiant in armour, filling them with much fear and trembling. 11 And Apollonius fell down half dead upon the court which is open to all nations, and extended his hands to heaven, and implored the Hebrews, with tears, to pray for him, and propitiate the heavenly host. 12 For he said that he had sinned, so as to be consequently worthy of death; and that if he were saved, he would celebrate to all men the blessedness of the holy place.

13 Onias the high priest, induced by these words, although for other reasons anxious that king Seleucus should not suppose that Apollonius was slain by human device and not by Divine punishment, prayed for him; 14 and he being thus unexpectedly saved, departed to manifest to the king what had happened to him.

The priests, women, and children supplicate God to shield the holy place. Apollonius advances, but heavenly angels appear in radiant armor. He falls nearly dead, asks for prayer, and Onias prays for him. The story shows that the holy place is not defended by panic or private vengeance. The people pray, and God acts.

Onias is important here. He is not vindictive. Even after Apollonius threatens the temple, Onias prays for him when he repents and pleads for mercy. That mercy does not minimize the danger. It reveals the order of a soul governed by God. The same Law that resists profanation also teaches intercession.

Prayer surrounds the holy place, and divine help exposes the limits of armed force.

The public court in verse 11 reverses the apparent balance of power. The armed man can no longer help himself. He asks the people he has endangered to pray for him, acknowledges sin, and promises to speak of the holy place’s blessedness. The story gives him a possible future beyond the role of aggressor. He can become a witness to the holiness he tried to violate.

Onias’ response is merciful and also prudent. Verse 13 states both that the plea moves him and that he is concerned the king might attribute Apollonius’ death to a human plot. The text does not require us to erase that practical concern to make the prayer admirable. Intercession and responsible care for the endangered community can stand together.

This is the chapter’s closest connection to its own teaching on the passions. The high priest has reason to be indignant, yet he does not make the enemy’s helplessness an opportunity for revenge. His prayer asks for life. Mercy does not declare the attempted theft innocent; it refuses to let the wrong become the sole measure of what may happen to the wrongdoer.

Nor is the divine intervention a promise that every threatened church or person will receive visible rescue. The following verses move into persecution, and the book’s chief witnesses will die. Prayer is not a technique for ensuring that violence never reaches the body. The Lord remains worthy of trust both when the aggressor is stopped and when the faithful must endure.

4 Maccabees 4:15-21 - Antiochus, Jason, and the corruption of formation

15 But on the death of Seleucus the king, his son Antiochus Epiphanes succeeds to the kingdom: a man of haughty pride and terrible. 16 Who having deposed Onias from the high priesthood, appointed his brother Jason to be high priest: 17 who had made a covenant, if he would give him this authority, to pay yearly three thousand six hundred and sixty talents.

18 And he committed to him the high priesthood and rulership over the nation. 19 And he both changed the manner of living of the people, and perverted their civil customs into all lawlessness. 20 So that he not only erected a gymnasium on the very citadel of our country, [but neglected] the guardianship of the temple. 21 At which Divine vengeance being grieved, instigated Antiochus himself against them.

After Seleucus dies, Antiochus Epiphanes rises. He is called haughty and terrible. He removes Onias and gives the high priesthood to Jason, who buys authority with money. Jason changes the people’s manner of life and perverts their civil customs into lawlessness. He erects a gymnasium at the citadel and neglects the temple.

This is the opposite of the education of the Law. In chapter 1, the Law forms wisdom, virtue, restraint, justice, and courage. Here, corrupt leadership reforms the people in the wrong direction. The gymnasium is not treated merely as a building for exercise. In this context it represents cultural reshaping away from covenant faithfulness and toward assimilation under Hellenizing pressure.

Not every element of another culture is apostasy. But when cultural acceptance requires neglect of worship, shame over covenant identity, and abandonment of the commandments, it becomes spiritual danger.

Three historical distinctions matter. First, Antiochus IV was Seleucus IV’s brother, not his son as verse 15 says. Second, the promise of “three thousand six hundred and sixty talents” in verse 17 differs from 2 Maccabees 4:8-9, which gives 360 talents, another revenue of 80, and a further offer of 150 connected with permission for the new institutions. The figures should not be silently made equivalent. Third, the earlier designation “Seleucus Nicanor” in 3:20 belongs to this text, while the historical king in this setting is Seleucus IV Philopator. These are differences in the account; no explanation of the author’s intention is presumed.

The moral contrast remains clear. In chapter 1 the Law educates a person toward wisdom; here religious leadership reorganizes communal honor around something else. The comparison with 2 Maccabees 4:10-15 is exact enough to show what is at stake: the attraction of the games draws priests away from altar service. The problem is displaced allegiance and neglected worship, not a general condemnation of bodily exercise or all Greek learning.

Verse 21 interprets the crisis through divine judgment. Such a theological statement must be read with the chapter’s full account of human responsibility. Simon betrays, Jason bargains, and Antiochus persecutes. It does not follow that any later community suffering violence has earned it through some hidden fault. Still less does judgment language absolve the violent ruler or authorize readers to diagnose the suffering of others from a distance.

4 Maccabees 4:22-26 - Forced apostasy and the body under command

22 For being at war with Ptolemy in Egypt, he heard that on a report of his death being spread abroad, the inhabitants of Jerusalem had exceedingly rejoiced, and he quickly marched against them. 23 And having subdued them, he established a decree that if any of them lived according to the laws of his country, he should die.

24 And when he could by no means destroy by his decrees the obedience to the law of the nation, but saw all his threats and punishments without effect, 25 for even women, because they continued to circumcise their children, were flung down a precipice along with them, knowing beforehand of the punishment. 26 When, therefore, his decrees were disregarded by the people, he himself compelled by means of tortures every one of this race, by tasting forbidden meats, to abjure the Jewish religion.

The final unit brings the crisis into focus. Antiochus hears Jerusalem rejoiced at the rumor of his death, subdues the city, and decrees death for anyone who lives according to the ancestral laws. The people still obey the Law despite threats and punishments. Women are killed for continuing to circumcise their children. Finally, Antiochus compels people by torture to taste forbidden meats and abjure the Jewish religion.

This is the immediate doorway to Eleazar. The issue is not food preference. The forced tasting of forbidden meat is a ritualized act of apostasy. Antiochus wants the body to deny the soul’s obedience. This is why devout reason must master fear, pain, appetite, family attachment, and the will to survive.

For Christian readers, this prepares the language of confession. The body is not irrelevant to faith. Christians confess with lips, bodies, fasting, worship, and martyrdom if required. The narrative honors the faithful person’s refusal to make the body a false witness against God. It does not authorize blaming victims for involuntary bodily responses under violence.

The women in verse 25 are described through their continued covenant practice and the punishment they know awaits. The brutality must be named without turning their deaths into a spectacle. Their children are victims of persecution, not props in an argument about courage. Reverence includes grief for what the persecutor does.

The ending also explains why the food argument in chapter 5 cannot be reduced to taste or stubbornness. Verse 26 explicitly says the forced eating is intended to make people abjure their religion. The king seeks a public act he can interpret as surrender. The body is the place where he tries to force that denial, but the responsibility for the violence remains his.

This distinction protects people who have suffered coercion. The story honors chosen fidelity; it gives no authority to condemn a victim for an involuntary response or to demand a detailed account of what happened under abuse. The courage of the witnesses should strengthen the vulnerable, not become another instrument used against them.

Christological Reading

Onias’ prayer for Apollonius is the natural Christian connection in this chapter. The threatened priest intercedes for the life of the person who has wronged his people. Christ prays for His executioners in Luke 23:33-34, and Stephen asks that the sin of those stoning him not be charged against them in Acts 7:54-60. The parallel concerns mercy toward an aggressor; it does not equate the saving work of Christ with Onias’ prayer or make every detail of the treasury story a prediction.

Christ’s prayer shows that the refusal of vengeance is not indifference to evil. Crucifixion remains an injustice, and the petition seeks forgiveness precisely because sin is real. Christian zeal therefore cannot be measured only by how fiercely it denounces profanation. It must also be tested by whether it can ask for the sinner’s salvation.

The later persecution also draws the reader toward Christ’s faithful witness under power. Antiochus demands religious betrayal through bodily threat. In the Passion, mockers urge Jesus to save Himself, as Luke 23:35-39 records. The Christian sees in the Lord a fidelity whose purpose is the life of others. The martyrs’ refusal is received through that Lord, not turned into a cult of pain or a claim that endangered people should refuse legitimate protection.

The Church’s Voice in Worship

This passage has no established place in the Coptic Orthodox lectionary.

On Mesra 8, the Coptic Synaxarium commemorates “The Martyrdom of Sts. Eleazar, Salome, His Wife, and Their Children.” This falls on August 14 in 2026, 2027 and 2028. St-Takla’s English narrative calls them Lazarus the Elder and Salomi and names their seven children. Lazarus is a Greek shortened form of Eleazar, but the family descriptions are not identical: 2 Maccabees presents Eleazar as an aged scribe, and 4 Maccabees calls him a priest, without identifying him as the brothers’ father; the mother is unnamed in those books. The Coptic narrative makes him Salomi’s husband and the children’s father. Its description of Antiochus as “King of Rome” is an anachronism, not a detail to import into the biblical history. The narrative nevertheless remembers their refusal of apostasy and says that “they received the crown of martyrdom.” This commemoration is not a lectionary reading of 4 Maccabees and does not give it the canonical standing of 1 and 2 Maccabees.1

The readings for Mesra 8 are Psalm 4:3, 6-7 and Matthew 11:25-30 at Vespers; Psalm 112:1-2 (LXX 111:1-2) and Mark 10:13-16 at Matins; and Hebrews 11:32-12:2, 1 Peter 4:12-19, Acts 19:23-41, Psalm 66:12-14 (LXX 65:12-14), and Matthew 18:10-20 at the Liturgy. Hebrews’ remembrance of those tortured in hope of a better resurrection and the Psalm’s passage through fire and water offer a fitting way to hear the martyrs’ witness. That connection is a reading of these texts together, not a claim that the lectionary supplies an official explanation of 4 Maccabees.

In the Byzantine Orthodox calendar, the seven Maccabean martyrs, their mother Solomonia, and their teacher Eleazar are commemorated on August 1. This is a broader Orthodox witness, distinct from the Coptic Synaxarium’s names and family relationships.

The chapter joins supplication for a holy place to prayer for an enemy. That union belongs to Christian worship: the sanctity we defend is meant to form a merciful people. Its later account of persecution is also read within the Church’s remembrance of the martyrs, where fidelity is honored and the violence of the persecutor is not sanctified.

Spiritual Fruit

  1. Refuse the useful slander. Do not repeat an accusation merely because it weakens a rival. Check what is true, speak to the responsible person when necessary, and refuse the pleasure of making another person unsafe. Simon’s failure begins before soldiers arrive.
  2. Guard what has been entrusted. Handle parish funds, private information, another person’s reputation, or a promise with the care owed to something that is not yours to spend. Good intentions do not authorize the seizure of another person’s good.
  3. Pray for the enemy without calling the wrong good. Name a person whose conduct you must resist and ask for that person’s repentance and salvation. Continue appropriate boundaries and safeguarding. Onias’ mercy does not require the treasury to be surrendered.
  4. Ask what your habits honor. Identify where the attractive or urgent has displaced worship, family responsibility, or service. Restore one neglected duty before devising an impressive new discipline.
  5. Make the first response prayerful. When threatened, pray before composing the retaliatory message. Then seek wise advice and take necessary protective action. Supplication and responsible action are companions, not alternatives.

Lord, keep the holy things entrusted to me from my own ambition. Give me courage to resist wrongdoing and a heart that can still ask for the wrongdoer’s life. Guard the vulnerable, comfort those who have suffered violence, and make Your Church truthful and merciful.

Translation Notes

The Vespers Psalm is Psalm 4:3, 6-7 (LXX 4:4, 7-8 in Brenton); the two traditions use the same chapter number but count the verses differently.2

Embedded Scripture is from Brenton’s English Septuagint (LXX), public domain. The complete chapter, 4:1-26, is retained. Punctuation at 4:10 is normalized to a single comma with a following space; no words are changed. Brenton’s bracketed “[but neglected]” at 4:20 remains as printed. Historical differences are explained rather than corrected inside the quotation.

Footnotes

  1. Coptic Reader Synaxarium title for Mesra 8, preserved in @andraws/lectionary-data 1.3.3; St-Takla English Synaxarium, Mesra 8 narrative. The title and narrative are distinct witnesses. ↩

  2. Psalm 4:3, 6-7, NKJV; Psalm 4:4, 7-8, Brenton’s English Septuagint (1851). ↩

Reading statusLoading your browser-local progress
Saved only in this browser

Created: | Updated:

Page Connections

Backlinks