Illuminated Coptic sanctuary banner

Open the First Hour, also called Prime or Morning Prayer, in a printed Agpeya or at Agpeya.org. Choose a quiet place, put aside distractions, and begin with the prayers as printed. You do not need to know Coptic or Arabic, memorize the book, or sing the prayers before you can begin.

If the complete hour feels beyond your present capacity, here is a modest starting proposal to discuss with your priest: pray the opening introduction, the Lord’s Prayer, the Prayer of Thanksgiving, and Psalm 51, called Psalm 50 in the Agpeya. Add one morning psalm, such as Psalm 63, called Psalm 62 in the Agpeya, then read the morning Gospel, John 1:1-17, and finish with the Lord’s Prayer. This is an abbreviated exercise using the Agpeya, not the complete First Hour and not a prayer rule imposed on everyone. Your priest can help you establish a sustainable rule and grow into the fuller office.1

The aim is not to get through a book as quickly as possible. It is to learn to stand before God with the Church’s words, until those words begin to shape the rest of the day.

What is the Agpeya?

The Agpeya is the Coptic Orthodox Book of Hours. Its name comes from the Coptic word for “hour.” An office is an ordered service of prayer. The Agpeya contains seven canonical hours, meaning the Church’s established daily offices, made up chiefly of psalms, Gospel readings, and prayers.2

These prayers belong in church, but also in the bedroom, the family’s prayer corner, and the quiet place where someone pauses before work. They teach us to bring waking, labor, repentance, weariness, and sleep into our life with Christ.

Psalm 119:164 speaks of praising God seven times a day. The Agpeya gives that desire a concrete form. It does not divide life into a few holy minutes and many godless hours. Its repeated returns to God teach us whom the whole day belongs to.

The seven hours at a glance

The numbered daytime hours follow the ancient reckoning of the day from sunrise. The familiar clock equivalents are approximate guides, not a demand to reproduce an ancient daylight schedule exactly. The hours also draw us into the saving life of Christ.3

HourUsual place in the dayWhat the prayer brings before us
First Hour: PrimeOn waking or early morningChrist the eternal Word, His Incarnation and Resurrection; thanksgiving for a new day and a request for His light.
Third Hour: TerceMidmorning, conventionally about 9 a.m.Christ’s trial before Pilate, His Ascension, and the descent of the Holy Spirit; a plea for the Spirit to renew us.
Sixth Hour: SextNoonChrist’s Crucifixion and life-giving Passion; the surrender of our sinful passions to Him.
Ninth Hour: NoneMidafternoon, conventionally about 3 p.m.Christ’s death on the Cross and His acceptance of the repentant thief; a plea to be remembered in His Kingdom.
Eleventh Hour: VespersLate afternoon or toward sunsetThe taking down of Christ’s body from the Cross; thanksgiving and repentance as the day closes.
Twelfth Hour: ComplineBefore sleepChrist’s burial; remembrance of death and judgment, and entrusting the night to God.
Midnight PrayerDuring the nightWatchfulness for Christ’s coming. This one office contains three watches, not three additional canonical hours.

Some editions also contain the Prayer of the Veil, traditionally associated with monastic prayer before sleep. It is an additional office, not an eighth canonical hour or a compulsory addition to every beginner’s home rule.4

The hours do more than recall a sequence of past events. At noon, Christ’s Cross meets the impatience and self-will of our working day. Before sleep, His burial teaches us to surrender the things we cannot finish or control. Prayer places our changing hours within His unchanging love.

A walkthrough of the First Hour

Have the actual prayer text open beside this guide. This walkthrough points out the main sections of the First Hour as presented at Agpeya.org. Pray the intervening prayers and responses as printed. Headings and wording may differ slightly between English editions.5

1. Begin in the name of the Holy Trinity

Pray the Introduction to Every Hour, beginning, “In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, one God. Amen.” Make the sign of the cross. Continue the printed opening invocations and the Lord’s Prayer.

You are not trying to produce a spiritual mood before God will listen. You begin by confessing whose presence you have entered and whose child you have become.

2. Pray the Prayer of Thanksgiving and Psalm 50

The Prayer of Thanksgiving thanks God for having covered, helped, guarded, and brought us to this hour. Pray it before presenting the day’s anxieties. Even a difficult morning begins with gifts you did not give yourself.

Then pray Psalm 50 in the Agpeya, Psalm 51 in many English Bibles, beginning, “Have mercy upon me, O God.” This is not an instruction to hate yourself. It is a request that God cleanse what is sinful and create a clean heart. Thanksgiving and repentance belong together: we can tell the truth about our sins because we approach the merciful God.

3. Continue through the morning’s introductory prayers

Pray “Come Let Us Kneel Down”, the summons to worship Christ. Read the Pauline Epistle, Ephesians 4:1-5, and the short confession headed “Faith of the Church.” Then say the offering of the First Hour to Christ our King and our God.

Ephesians asks us to walk with humility, gentleness, patience, and love, preserving the unity of the Spirit. Morning prayer therefore concerns more than whether we feel peaceful. It prepares us to bear with the actual people we will meet.

4. Pray the appointed psalms

Continue through the First Hour’s psalm section. In Septuagint numbering, the nineteen appointed psalms are 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 11, 12, 14, 15, 18, 24, 26, 62, 66, 69, 112, and 142. This list comes after the introductory Psalm 50 and does not include it. Some editions display different numbers; check the opening words against the prayer book itself.6

Read them as prayer, not as a speed exercise. Psalm 62 in the Agpeya, Psalm 63 in many English Bibles, gives a particularly clear morning cry: the soul thirsts for God. Bring your own hunger, distraction, or spiritual dryness into that prayer. You need not pretend to feel something you do not feel.

If your priest has given you a smaller selection, follow that rule. A pastoral selection should not be confused with a claim that the printed office contains only those psalms.

5. Read the Holy Gospel, John 1:1-17

The First Hour proclaims the eternal Word, the life and light of mankind, who became flesh for our salvation.6 Morning light is not merely a pleasant image here. The Church asks us to begin the day before Jesus Christ Himself, who is God and who truly became man.

Read the Gospel attentively, including the concluding responses printed in your book. You are receiving His word before adding more of your own.

6. Pray the litanies

A litany is a prayer of petition. The First Hour’s litanies address Christ as the true Light, ask Him to illumine our senses and thoughts, and honor St. Mary as the Mother of the Light, asking her intercession.5

Let that petition become concrete. Ask Christ to enlighten the conversation you dread, the decision you must make, or the resentment you are carrying. Prayer should reach the places where the day could otherwise proceed without Him.

7. Continue the praise and confession of faith

Pray the Gloria, the praise beginning with the angels’ “Glory to God in the highest”; the Trisagion, meaning the “thrice-holy” hymn beginning “Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal”; “Hail to You”; the Introduction to the Creed; and the Orthodox Creed.

Do not worry if these names are unfamiliar. Follow the headings. The Creed keeps prayer rooted in the Church’s faith, not merely in whatever idea of God feels natural to us that morning. For an introduction to that faith, see What Do Coptic Orthodox Christians Believe?.

8. Ask for mercy and pray the concluding petitions

Pray “Lord, have mercy,” or “Kyrie eleison,” forty-one times, as appointed. Then continue with “Holy, Holy, Holy” and the Lord’s Prayer.5

Repetition is not a way to force God to respond. It gives our wandering attention a simple petition to return to. Say it to Him, rather than treating the number as the achievement.

9. Pray the two morning absolutions and the conclusion

The First Absolution gives thanks for passing through the night and asks that we live as children of light. The Second Absolution asks God to enlighten our minds, hearts, and understanding, and guard us from evil. Finish with the Conclusion of Every Hour, beginning “Have mercy on us, O God,” and its petitions for the sanctification and guidance of our whole life.5

In this prayer book, these absolutions are prayers addressed to God which the worshipper reads. Reading them at home does not replace the sacramental absolution received in repentance and confession before a priest. See How to Prepare for Coptic Orthodox Confession.

Why the Psalm numbers may look different

The Agpeya generally follows the Septuagint, the ancient Greek Old Testament numbering received in Coptic worship. Many English Bibles, including the NKJV, use the Hebrew or Masoretic numbering for the Psalms.

For example:

The difference is not a universal rule of “add one.” Some psalms share the same number, while others are joined or divided differently between the two traditions. When looking up a psalm, check its opening words as well as its number. Different English translations may also express the same prayer differently.

How to pray when attention is difficult

Use a language you understand. Clear English prayed attentively is a sound beginning. You can learn Coptic or Arabic responses over time without making them an entrance requirement.

Let the body serve prayer, without making pain a test of devotion. Stand when you are able. Bow or kneel according to your capacity and your priest’s guidance. Illness, disability, pregnancy, age, or exhaustion may require sitting. Ask about seasonal and parish practice rather than imposing your own rule on others.

When you notice distraction, return to the words. You need not restart the whole hour every time your mind wanders. Return to the petition before you and offer your weakness to God.

Add your own words, too. The Agpeya’s ordered prayers need not crowd out personal prayer. Afterward, name those for whom you are praying, give thanks for a particular mercy, and ask for help with a particular struggle.1

St. Athanasius explains that the Psalms become a mirror in which the person praying recognizes the movements of the soul. Their words can become our own repentance, confidence, and thanksgiving.7 This answers the worry that written prayer must be impersonal. A psalm becomes personal when we stop observing it from a distance and begin offering it to God.

A rule that can grow with you

A prayer rule is an agreed pattern of daily prayer, not a measure of your value before God. Tell your confession father, the priest who guides your repentance and spiritual life, what you can presently sustain. Ask which hour or selection to begin with, how to handle missed prayers, and when to add more.

Parents with interrupted sleep, shift workers, students, caregivers, and people recovering from illness may need different arrangements. This does not make the Church’s full prayer unimportant. It means we learn it through an actual life, with pastoral discernment rather than a private competition.

Begin again tomorrow. Let the First Hour’s plea for light follow you beyond the page: into a truthful answer, a restrained reply, an act of mercy, or the willingness to ask forgiveness. The book has begun to teach us to pray when its words are also teaching us how to live.

Footnotes

  1. Agpeya.org, “Advice on How to Use the Agpeya”, especially advice 5-9, on attention, consultation with one’s spiritual father, and personal prayer. The short starting exercise in this article is a suggested pastoral beginning, not an appointed office printed in that source. ↩ ↩2

  2. Agpeya.org, “About the Agpeya”, sections “Word Agpeya,” “Book of the Agpeya,” and “Agpeya and the Psalms.” ↩

  3. Agpeya.org, “Order of the Agpeya” and “Themes of the Hours”. The table summarizes the hours’ spiritual commemorations; it does not prescribe a universal home timetable. ↩

  4. Agpeya.org, “Themes of the Hours,” “The Veil”, which distinguishes the additional Office of the Veil from the seven canonical hours and notes its monastic use. ↩

  5. Agpeya.org, “Prime: The First Hour”, the order of prayers, including the Pauline Epistle, morning litanies, praise, Creed, petitions, two absolutions, and conclusion. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  6. Fr. Jacob Nadian, Rites: Agpeya Book, First Hour. The Light and Logos Coptic lectionary lists the appointed psalms and John 1:1-17, distinguishing Septuagint and English Psalm numbers. Coptic lectionary data from Light and Logos (andraws.net), licensed under CC BY 4.0. ↩ ↩2 ↩3

  7. St. Athanasius of Alexandria, Letter to Marcellinus on the Interpretation of the Psalms, §§11-12, translated by Robert C. Gregg in The Life of Antony and the Letter to Marcellinus, Classics of Western Spirituality (Paulist Press, 1980), public reading page. Paraphrased here. ↩

Reading statusLoading your browser-local progress
Saved only in this browser

Created: | Updated:

Related Studies & References

Referenced in Other Studies